| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition working group | рабочая группа по закупкам |
| mil. | activation working group | рабочая группа по вопросам формирования и укомплектования (части]) |
| mil. | activation working group | рабочая группа по вопросам формирования и укомплектования (части) |
| mil. | ad hoc intelligence working group | специальная рабочая группа по разведке |
| mil. | ad hoc mixed exploratory working group | специальная смешанная исследовательская рабочая группа |
| mil. | ad hoc mixed working group | специальная смешанная рабочая группа |
| mil. | ad hoc technical intelligence working group | специальная рабочая группа по технической разведке |
| energ.ind. | ad hoc working group | специальная рабочая группа (по рассмотрению одного конкретного вопроса) |
| busin. | ad hoc working group | целевая рабочая группа (Alexander Matytsin) |
| mil. | ad hoc working group | специальная рабочая группа |
| gen. | ad hoc working group | специальная группа (по изучению определённого вопроса) |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | Специальная рабочая группа экспертов по обмену информацией о потенциально опасных химических веществах в частности, пестицидах в международной торговле |
| ecol. | ad hoc working group of experts on biological diversity | специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity | Специальная рабочая группа экспертов по биологическому разнообразию |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Специальная рабочая группа экспертов по предварительному обоснованному согласию и другим мерам, дополняющим Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по подготовке протокола по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов по биологическому разнообразию |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on aeronautical charts | специальная рабочая группа по аэронавигационным картам |
| UN, afr. | Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council | демобилизация |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Специальная рабочая группа по дальнейшим обязательствам для Сторон, включённых в приложение I, согласно Киотскому протоколу |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on global safety data network | специальная рабочая группа по сети сбора данных о безопасности полетов в глобальном масштабе |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention | Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции |
| ecol. | Ad Hoc Working Group on Long-Term Cooperative Actions under the Convention | Специальная рабочая группа по долгосрочным мерам сотрудничества согласно Конвенции (Официальный орган стран – участниц РКИК ООН, образованный на КС-13/СС-3 на Бали в 2007 г., чтобы вести переговоры о выработке нового международного соглашения на период после 2013 г. Группа должна завершить свою работу в 2009 г. и представить её итоги для утверждения на КС-15 в Копенгагене Andy) |
| NATO | Ad Hoc Working Group on Proliferation Issues | Специальная рабочая группа по вопросам нераспространения оружия массового уничтожения (yevsey) |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on radiotelephony provisions | специальная рабочая группа по положениям, касающимся радиотелефонии |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on safety oversight quality assurance | специальная рабочая группа по гаранти качества обеспечения безопасности полетов |
| NATO | Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons and Mine Action | Специальная рабочая группа по стрелковому оружию, легкому вооружению и борьбе с минами (yevsey) |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the categorization of airborne navigation and communication | специальная рабочая группа по классификации бортовых аэронавигационных средств и средств связи |
| nautic. | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Специальная рабочая группа по Дурбанской платформе для более активных действий (Ivan Pisarev) |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical assistance | специальная рабочая группа полного состава по технической помощи |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical cooperation | специальная рабочая группа полного состава по техническому сотрудничеству |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on unification of dimensional practices | специальная рабочая группа по унификации единиц измерения |
| mil., avia. | advanced target recognizer working group | рабочая группа по разработке усовершенствованного устройства распознавания целей |
| mil., avia. | advanced technical objective working group | рабочая группа по перспективным техническим направлениям |
| mil. | advanced technical objective working group | рабочая группа по перспективным техническим разработкам |
| mil., avia. | AFCE Tactical Air Power Working Group | рабочая группа по вооружению тактической авиации объединённых вооружённых сил НАТО на Центрально-Европейском театре военных действий |
| mil. | AFCE Tactical Air Power Working Group | рабочая группа по вооружению ТА ОВС НАТО на Центрально-Европейском ТВД |
| gen. | AHWG, Ad Hoc Working Group | специальная рабочая группа (США Voledemar) |
| mil., avia. | aircraft wiring and inert gas generator working group | рабочая группа по оценке системы проводки летательных аппаратов и инертных газогенераторов |
| mil., avia. | airworthiness and certification working group | рабочая группа по сертификации и нормам лётной годности |
| mil., avia. | algorithm working group | рабочая группа по разработке алгоритмов |
| gen. | allocate agenda items to the working groups | распределить пункты повестки дня между рабочими группами |
| sec.sys. | Anti-Phishing Working Group | Рабочая группа по борьбе с фишингом (Himera) |
| mil. | antiterrorism working group | рабочая группа по противодействию терроризму (ATWG PX_Ranger) |
| mil., avia. | architecture systems working group | рабочая группа по разработке вариантов конфигурации систем |
| UN | Arms Control and Regional Security Working Group | рабочая группа по контролю вооружений и региональной безопасности |
| energ.ind. | Atomic Question Group/Working Party on Nuclear Safety | рабочая группа по ядерной безопасности Специальной группы экспертов по проблемам ядерной энергетики (Европейского союза) |
| avia., corp.gov. | aviation safety working group | рабочая группа по безопасности полетов в авиации |
| mil., avia. | avionics working group | рабочая группа по бортовому радиоэлектронному оборудованию |
| mil. | back-order problem working group | рабочая группа по разбору неудовлетворённых заявок (МО) |
| mil., avia. | battle management/command, control and communications working group | рабочая группа по отработке системы командования, управления и связи для управления боевыми действиями |
| mil. | bilateral working group | двусторонняя рабочая группа |
| mil. | C3 Countermeasures Working group | рабочая группа по вопросам РЭП систем оперативного управления и связи |
| Makarov. | calibrating working group | рабочий групповой эталон напр. вольта, используемый для поверки |
| tech. | calibration working group | рабочий групповой эталон, используемый для поверки (напр., вольта) |
| avia., corp.gov. | cargo working group | рабочая группа по грузам |
| goldmin. | chairman of the working group | председатель рабочей группы (Leonid Dzhepko) |
| account. | charge on working capital in group accounts | плата за финансирование оборотного капитала (в учёте для групп компаний) |
| tech. | Civil Communications Electronics Working Group | Рабочая группа по гражданской связи и электронике |
| mil. | civil communications/electronics working group | рабочая группа по гражданским средствам связи и электронному оборудованию |
| org.name. | Cluster Working Group on Early Recovery | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе |
| org.name. | Cluster Working Group on Early Recovery | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе |
| mil. | communications systems working group | рабочая группа по системам связи |
| tech. | communications working group | рабочая группа связи |
| org.name. | Coordination Meeting of the Working Groups | Координационное совещание рабочих групп |
| mil. | Council Operations and Exercises Committee Working Group | рабочая группа комитета по вопросам деятельности совета НАТО и проведения учений |
| tech. | Cross Section Evaluation Working Group | Рабочая группа по оценке сечений |
| energ.ind. | cross-section evaluation working group | рабочая группа по оценке ядерных данных |
| tech. | data base administrator working group | рабочая группа администратора базы данных |
| tech. | data reduction and computing working group | рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных |
| mil., avia. | data reduction working group | рабочая группа по обработке и отбору данных |
| tech. | data reduction working group | рабочая группа по предварительной обработке данных |
| mil. | data reduction working group | рабочая группа предварительной обработки данных |
| mil. | Defense Department Payload Working Group | рабочая группа МО по полезным нагрузкам (КА) |
| mil., avia. | defense department payload working group | рабочая группа министерства обороны по полезной нагрузке |
| mil. | Defense Planning Working Group | рабочая группа по военному планированию (НАТО) |
| gen. | Defense Planning Working Group | Рабочая группа планирования обороны (НАТО) |
| mil. | Defense Security and Information Assurance Working Group | Рабочая группа Министерства обороны по безопасности и доступности информации (PX_Ranger) |
| gen. | Digital Display Working Group DDWG | Группа разработки цифровых дисплеев (VNM) |
| geogr. | Digital Geographic Information Working Group | Рабочая группа по цифровой геопространственной информации (DGIWG  tk394.ru bojana) |
| mil. | digital geographic information working group | рабочая группа по цифровой географической информации |
| mil., avia. | DISN security accreditation working group | рабочая группа по аттестации безопасности сети информационных систем министерства обороны |
| NATO | EAPC Ad Hoc Working Group on Global Humanitarian Mine Action | Специальная рабочая группа СЕАП по глобальной гуманитарной борьбе с минами (yevsey) |
| NATO | EAPC Ad Hoc Working Group on Small Arms and Light Weapons | Специальная рабочая группа СЕАП по стрелковому оружию и легкому вооружению (yevsey) |
| gen. | Electrochemical and Classical Analysis Methods Working Group | Рабочая группа по электрохимическому анализу и классическим методам (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | electromagnetic combat working group | рабочая группа по вопросам РЭБ |
| org.name. | Electronic Certification Working Group | Рабочая группа по электронной сертификации |
| mil., avia. | electronic trajectory measurement working group | рабочая группа электронных измерений траектории полёта |
| mil. | electronic trajectory measurement working group | рабочая группа по вопросам траекторных измерений с помощью электронных средств |
| tech. | electronic trajectory measurements working group | рабочая группа электронных измерений траектории полёта |
| mil. | electronic warfare working group | рабочая группа по средствам РЭБ |
| int.rel. | Emergency Preparedness Working Group | Рабочая группа по обеспечению готовности к чрезвычайным ситуациям (Vadim Rouminsky) |
| mil., avia. | environment working group | рабочая группа по защите окружающей среды |
| energ.ind. | Environmental Working Group | Рабочая группа по вопросам окружающей среды (некоммерческая организация в США по проблемам загрязнения окружающей среды) |
| ecol. | Environmental Working Group | Рабочая группа по окружающей среде (Амбарцумян) |
| forestr. | Environmentally and Socially Responsible Procurement Working Group | Рабочая группа по экологически и социально ответственным закупкам (TatkaS) |
| UN, ecol. | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks | Рабочая группа экспертов ЭСКАТО / Сети по народонаселению по проблеме развития национальных демографических информационных центров и сетей |
| mil. | EUROLONGTERM working group | рабочая подгруппа Еврогруппы по разработке и согласованию тактических концепций |
| med. | European Working Group on Sarcopenia in Older People | Европейская рабочая группа по изучению саркопении у пожилых людей (bigmaxus) |
| commer. | Euro-Retailer Produce Working Group | Рабочая группа по европейской розничной торговле (sheetikoff) |
| mil., avia. | event working group | рабочая группа по реализации запланированного мероприятия |
| NATO | Executive Working Group | Исполнительная рабочая группа |
| mil. | Executive Working Group | Исполнительная рабочая группа (EWG) |
| mil. | executive working group | исполнительная рабочая группа |
| energ.ind. | expert working group | рабочая группа экспертов |
| org.name. | Exploratory Open-ended Working Group on Phytosanitary Aspects of GMOs, Biosafety and Invasive Species | Рабочая группа открытого состава по исследованию фитосанитарных аспектов ГМО, биобезопасности и инвазивных видов |
| mil. | facility working group | рабочая группа центра |
| org.name. | FAO/OAS/CIE/IICA Working Group on Agricultural and Livestock Statistics for Latin America and the Caribbean | Рабочая группа ФАО / ОАГ / МКО / ИИКА по сельскохозяйственной и животноводческой статистике для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| agric. | field-working group | полеводческая бригада |
| O&G, sakh. | fire working group | рабочая группа по борьбе с пожарами |
| mil. | flight evaluation working group | рабочая группа по лётной оценке |
| avia. | Flight Rules and Procedures Working Group | Рабочая группа по правилам и процедурам полётов |
| mil., avia. | flight test working group | рабочая группа по лётным испытаниям |
| gen. | form a working group | образовать рабочую группу (fewer hits Alexander Demidov) |
| mil., avia. | frequency control working group | рабочая группа по контролю за использованием частот |
| tech. | frequency coordination working group | рабочая группа по координации частотных диапазонов |
| mil., avia. | frequency coordination working group | рабочая группа по координации использования частот |
| mil., BrE | General Aviation Fuel Allocation Working Group | рабочая группа по вопросам обеспечения топливом авиации общего назначения |
| mil., avia. | geo requirements working group | рабочая группа по разработке требований к геосистемам |
| org.name. | Geographic Information Working Group | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации |
| comp., net. | Geographic Information Working Group | Рабочая группа по географическим информационным системам |
| mil., avia. | guided missile relay working group | рабочая группа по радиорелейной связи с использованием управляемых ракет |
| mil. | guided missile relay working group | рабочая группа по радиорелейной связи с использованием УР |
| gen. | Head of the Working Group | руководитель рабочей группы (CRINKUM-CRANKUM) |
| health. | Health Working Group | Рабочая группа по здравоохранению (MichaelBurov) |
| law | high level working group | рабочая группа высшего уровня (AD Alexander Demidov) |
| mil. | high-level ad hoc working group | специальная рабочая группа высокого уровня |
| gen. | High-Level Ad-Hoc Working Group | специальная рабочая группа на высоком уровне (НАТО) |
| pharm. | Homeopathic Medicinal Products Working Group | Рабочая группа по гомеопатическим лекарственным препаратам (wolferine) |
| gen. | Hotels & Tourism Working Group | Рабочая группа по гостиничному делу и туризму (AEB wandervoegel) |
| mil., avia. | human factors working group | рабочая группа по человеческому фактору |
| org.name. | IASC Cluster Working Group on Early Recovery | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе |
| org.name. | IASC Cluster Working Group on Early Recovery | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе |
| gen. | increase in the membership of the working group | расширение состава рабочей группы |
| mil., avia. | Industrial Avionics Working Group | рабочая группа промышленности по разработке бортового радиоэлектронного оборудования |
| avia. | industry working group | промышленная рабочая группа |
| med. | Informal Working Group on Echinococcosis | Неофициальная Группа Трудящихся по проблемам Эхинококкоза (IWGE Asya.Avetyan) |
| avia. | Informal Working Group on Notifications and Formats | Неофициальная рабочая группа по уведомлению и форматам |
| UN | Informal Working Group on Safety in Biotechnology | Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| ecol. | informal working group on safety in biotechnology | неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий |
| avia. | Informal Working Group on Sensors | Неофициальная рабочая группа по аппаратуре наблюдения |
| org.name. | Informal Working Group on Strategic Planning and Technical Assistance | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи |
| org.name. | Informal Working Group on Technical Assistance | Неофициальная рабочая группа по стратегическому планированию и технической помощи |
| org.name. | Informal Working Group on the PCE | Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала |
| org.name. | Informal Working Group on the Phytosanitary Capacity Evaluation | Неофициальная рабочая группа по оценке фитосанитарного потенциала |
| mil. | Information System Working Group | рабочая группа по информационным системам |
| mil. | Intelligence Working Group | рабочая группа по разведке |
| org.name. | Inter-Agency Procurement Working Group | Межучрежденческая рабочая группа по закупкам |
| UN, account. | Inter-Agency Procurement Working Group | Межучрежденческая рабочая группа по снабжению |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery | Группа по вопросам восстановления на раннем этапе |
| org.name. | Inter-Agency Standing Committee Cluster Working Group on Early Recovery | Тематическая рабочая группа Межучрежденческого постоянного комитета по вопросам восстановления на раннем этапе |
| UN, ecol. | Inter-Agency Working Group | Межучрежденческая рабочая группа |
| ecol. | Inter-Agency Working Group o Desertification | Межведомственная рабочая группа по проблемам опустынивания |
| UN | Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment | Межучрежденческая рабочая группа Африканской конференции министров по окружающей среде |
| UN, ecol. | Inter-Agency Working Group on Desertification | Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания |
| ecol. | Inter-Agency Working Group on Desertification | Межведомственная рабочая группа по проблемам опустынивания |
| org.name. | Inter-agency Working Group on Evaluation | Межучрежденческая рабочая группа по оценке |
| org.name. | Interdepartmental Working Group | Междепартаментская рабочая группа |
| gen. | interdepartmental working group | межведомственная рабочая группа (An interdepartmental working group is producing a report on efficiency. CALD. The Interdepartmental Working Group for Streamlining Administration of Transitioning and Former Australian Defence Force members | Interdepartmental Working Group on Drinking Water | Interdepartmental Working Group on Trafficking in Persons | Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders: Screening of volunteers and employees in child-sensitive positions Canada Alexander Demidov) |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Training for Technicians for Capacity Development | Междепартаментская рабочая группа по подготовке технических сотрудников в целях укрепления потенциала |
| gen. | interdepartmental working group to monitor | межведомственная рабочая группа по контролю за (On 27 January 2011 an interdepartmental working group to monitor the observance of human rights by law enforcement agencies adopted a ... Alexander Demidov) |
| mil., avia. | interface control working group | рабочая группа по управлению интерфейсом |
| mil. | Interface Technical Working Group | техническая рабочая группа по средствам сопряжения |
| gen. | Inter-Fractional Working Group | межфракционная рабочая группа (Cranberry) |
| UN, police | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Animal Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам животных для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources | Межправительственная техническая рабочая группа по лесным генетическим ресурсам |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| econ. | Intergovernmental Working Group of Experts on International standards of Accounting and Reporting | МСУиО (dimock) |
| UN, account. | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | Межправительственная рабочая группа экспертов по международным стандартам учёта и отчётности |
| econ. | Intergovernmental Working Group of Experts on International standards of Accounting and Reporting | Рабочая группа по Международным стандартам учёта и отчётности (dimock) |
| UN | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | Межправительственная рабочая группа экспертов по природным ресурсам, находящимся в распоряжении двух или более государств |
| UN, police | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| gen. | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | Межправительственная рабочая группа по вопросам загрязнения морей |
| ecol. | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей (ООН) |
| gen. | Intergovernmental Working Group on Marine Pollution | МРГЗМ (ООН) |
| ecol. | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | Межправительственная рабочая группа по мониторингу или обследованию (ООН) |
| org.name. | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | Межправительственная рабочая группа по вопросам наблюдения и контроля |
| ecol. | Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | Межправительственная рабочая группа по мониторингу или наблюдению (ООН) |
| org.name. | Intergovernmental Working Group on Support Costs | Межправительственная рабочая группа по вспомогательным расходам |
| UN | Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics | Межправительственная рабочая группа по совершенствованию статистики окружающей среды |
| mil. | Interim Communications and Electronics Working Group | временная рабочая группа по связи и электронике |
| comp., net. | International Network Working Group | Международная рабочая группа по информационно-вычислительным сетям |
| mil. | International Working Group | Международная рабочая группа (НАТО) |
| energ.ind. | international working group | международная рабочая группа |
| med. | International Working Group for HTA Advancement | Международная рабочая группа по развитию ОМТ (ОМТ – оценка медицинских технологий LEkt) |
| tech. | International Working Group on Fast Breeder Reactors | Международная рабочая группа по реакторам на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | International Working Group on Fast Breeder Reactors | Международная рабочая группа по реакторам на быстрых нейтронах (в составе МАГАТЭ) |
| polit. | International Working Group on Fast Reactors | Международная рабочая группа по быстрым реакторам |
| energ.ind. | International Working Group on water reactor Fuel Performance and Technology | Международная рабочая группа по свойствам и технологии топлива водяных ядерных реакторов (в составе МАГАТЭ) |
| energ.ind. | International Working Group on Gas-Cooled Reactors | Международная рабочая группа по газоохлаждаемым ядерным реакторам (в составе МАГАТЭ) |
| med. | International Working Group on Morphology of Myelodysplastic Syndrome | Международная рабочая группа по изучению морфологии миелодиспластических синдромов (IWGMDS Andy) |
| stratigr. | International Working Group on Sequence Stratigraphy | Международная рабочая группа по секвентной стратиграфии (lxu5) |
| gen. | International Working Group on Soilless Culture | Международная рабочая группа по гидропонике (Нидерланды) |
| tech. | International Working Group on water reactor fuel performance and technology | международная рабочая группа по работоспособности и технологии твэлов ядерных реакторов с водным теплоносителем |
| mil. | Interrange Instrumentation Group – Meteorological Working Group | метеорологическая рабочая группа межполигонной группы по измерительной аппаратуре |
| tech. | interrange telemetry working group | межполигонная рабочая группа по телеизмерениям |
| mil., avia. | interrange telemetry working group | межполигонная рабочая группа по телеметрии |
| org.name. | IPPC Electronic Certification Working Group | Рабочая группа по электронной сертификации |
| mil. | Item Selection Working Group | рабочая группа по отбору предметов снабжения |
| int.rel. | IWG – Informal Working Group | неформальная рабочая группа (в международной организации Лыкова Г.М.) |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working Group | объединённая рабочая группа СВ, ВМС и ВВС по авиационному вооружению |
| mil. | Joint Army-Navy-Air Force Air Weapons Working group | объединённая рабочая группа СВ ВМС и ВВС по авиационному вооружению |
| mil., avia. | joint assurance safety working group | объединённая рабочая группа по вопросам безопасности страхования |
| tech. | joint communications and electronics working group | объединённая рабочая группа по вопросам электроники и связи |
| mil., avia. | joint communications-electronics working group | объединённая рабочая группа по связи и электронике |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on Illegal, Unreported and Unregulated Fishing and Related Matters | Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам |
| org.name. | Joint FAO/IMO ad Hoc Working Group on IUU Fishing and Related Matters | Объединённая специальная рабочая группа ФАО / ИМО по проблеме незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и смежным вопросам |
| UN | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea | Объединённая рабочая группа МАГАТЭ / ИМО / ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом |
| org.name. | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| org.name. | Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| tech. | joint integrated avionics working group | объединённая комплексная рабочая группа в области авиационной электроники |
| mil., avia. | joint integrated avionics working group | объединённая рабочая группа по разработке комплексов бортового радиоэлектронного оборудования |
| mil., avia. | joint interoperability message standards working group | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для сообщений по оперативной совместимости |
| mil., avia. | joint multi-TADIL standards working group | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для многоканальной цифровой линии передачи тактических данных |
| mil., avia. | joint reentry system working group | объединённая рабочая группа по боевым блокам |
| mil. | joint reentry system working group | объединённая рабочая группа по ГЧ ракет |
| tech. | joint reliability working group | объединённая рабочая группа по надёжности |
| mil. | joint reliability working group | объединённая рабочая группа по вопросам надёжности |
| mil. | Joint Services Working group | объединённая рабочая группа видов ВС |
| tech. | Joint Spacelab Working Group | объединённая рабочая группа по разработке космической лаборатории Спейслаб |
| gen. | Joint Working Group | Объединённая рабочая группа |
| org.name. | Joint Working Group Meeting | Совместное совещание Рабочих групп |
| org.name. | Joint Working Group Meeting of the CoC-IEE | Совместное совещание Рабочих групп |
| mil. | launch test working group | рабочая группа по проверке пускового оборудования |
| UN, biol., sec.sys. | legal working group of the Basel convention | рабочая группа по правовым вопросам ... |
| energ.ind. | liquid metal boiling working group | рабочая группа экспертов по изучению кипения жидких металлов (для разработки ядерных реакторов с жидкометаллическим теплоносителем) |
| O&G, sakh. | list of representative for the working group | состав представителей для работы в рамках рабочей группы (Sakhalin Energy) |
| mil., avia. | logistics support analysis working group | рабочая группа по анализу состояния системы материально-технического обеспечения |
| mil. | logistics working group | рабочая группа по МТО |
| mil., avia. | lunar and planetary working group | рабочая группа по координированию исследований Луны и планет |
| avia. | Maintenance Working Group | Рабочая группа по техническому обслуживанию (организационная структура при проведении MSG анализа geseb) |
| mil. | manpower system working group | рабочая группа по системам учёта людских ресурсов |
| busin. | marketing working group | маркетинговая рабочая группа (MichaelBurov) |
| busin. | marketing working group | МРГ (MichaelBurov) |
| org.name. | MDG Africa Working Group | Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| mil., avia. | memorandum of understanding working group | рабочая группа по меморандуму о взаимопонимании |
| sec.sys. | Messaging Anti-Abuse Working Group | Рабочая группа по борьбе со злонамеренной передачей сообщений (MichaelBurov) |
| sec.sys. | Messaging Anti-Abuse Working Group | Рабочая группа по борьбе с искажением сообщений (MichaelBurov) |
| mil., avia. | meteorological working group | метеорологическая рабочая группа |
| mil. | meteorological working group | рабочая группа по метеорологии |
| NATO | Military Committee Working Group | Рабочая группа Военного комитета НАТО (yevsey) |
| mil., avia. | military mobilization working group | рабочая группа по мобилизации вооружённых сил |
| mil. | military police tripartite standing working group | трёхсторонняя постоянная рабочая группа военной полиции |
| org.name. | Millennium Development Goals Africa Working Group | Рабочая группа по осуществлению в Африке целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия |
| media. | MILSATCOM Architecture Working Group | рабочая группа по разработке структуры спутниковой системы связи (США) |
| mil. | Minuteman parts working group | рабочая группа по компонентам МБР Минитмен |
| pharm. | Minutes of the Working Group WG Meeting | Протокол совещания рабочей группы (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | missile working group | рабочая группа по ракетному вооружению |
| mil. | MP Tripartite Standing Working group | трехсторонняя постоянная рабочая группа военной полиции |
| mil. | MP Tripartite Standing Working group | трёхсторонняя постоянная рабочая группа военной полиции |
| mil. | multinational command systems working group | многонациональная рабочая группа по системам управления |
| mil. | multinational communications-electronics working group | многонациональная рабочая группа по связи и электронике (НАТО) |
| mil., avia. | multinational industrial security working group | многонациональная рабочая группа по мерам обеспечения секретности на промышленных объектах |
| nano | nanomaterials working group | рабочая группа по разработке наноматериалов |
| amer. | Nanotechnology Environmental and Health Implications Working Group | Рабочая группа по изучению воздействий нанотехнологий на окружающую среду и здоровье человека (при Национальном совете по науке и технике, Комитет по технологиям ambassador) |
| mil. | NATO data requirements and standards working group | рабочая группа НАТО по разработке стандартов и определению потребностей в информации |
| mil., avia. | NATO Data Requirements and Standards Working Group | рабочая группа НАТО по разработке технических требований к базам данных и стандартам |
| mil. | NATO executive working group | исполнительная рабочая группа НАТО |
| NATO | NATO-Ukraine Joint Working Group on Defence Reform | Совместная рабочая группа НАТО-Украина по военной реформе |
| mil., avia. | Naval Air Development Center – acoustical working group | рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil., avia. | Naval Air Development Center - acoustical working group | рабочая группа по гидроакустическим средствам научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил |
| mil. | naval integrated test and evaluation working group | рабочая группа по комплексным оценочным испытаниям вооружения и техники ВМС |
| amer. | NEHI Working Group | Рабочая группа по изучению воздействий нанотехнологий на окружающую среду и здоровье человека (Nanotechnology Environmental and Health Implications (NEHI) Working Group при Национальном совете по науке и технике, Комитет по технологиям 'More) |
| avia., corp.gov. | new technology working group | рабочая группа по новым технологиям |
| mil. | Nike-Zeus target joint working group | объединённая рабочая группа по разработке мишеней для ЗРК Найк Зевс |
| energ.ind. | nuclear information working group | рабочая группа по информации в области ядерной энергетики |
| tech. | nuclear plant equipment procurement working group | рабочая группа по закупке оборудования для АЭС |
| energ.ind. | Nuclear Plant Equipment Procurement Working Group | Рабочая группа по поставкам оборудования для АЭС (МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Nuclear Regulators Working Group | рабочая группа экспертов в области ядерного регулирования |
| mil. | nuclear safety working group | рабочая группа по обеспечению безопасности при обращении с ЯО |
| energ.ind. | Nuclear Safety Working Group | Рабочая группа экспертов по проблемам ядерной безопасности (напр., МАГАТЭ) |
| energ.ind. | Nuclear Safety Working Group | Рабочая группа по проблемам ядерной безопасности (МАГАТЭ) |
| tech. | object modeling working group | рабочая группа по объектному моделированию |
| org.name. | Open-ended Working Group | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| org.name. | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security | Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности |
| org.name. | Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity | Рабочая группа открытого состава по созданию национального фитосанитарного потенциала |
| org.name. | Open-ended Working Group on Measures Designed to Increase the Efficiency of Governing Bodies, including Representation | Рабочая группа открытого состава по мерам, направленным на повышение эффективности работы руководящих органов, включая вопрос о представительстве |
| UN, account. | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП |
| org.name. | Open-ended Working Group on the Rules of Procedure and the Financial Rules of the Governing Body, Compliance, and the Funding Strategy | Рабочая группа открытого состава по разработке Правил процедуры и Финансовых правил Управляющего органа, вопросам соблюдения и стратегии финансирования |
| mil. | optical systems working group | рабочая группа по оптическим системам |
| mil., avia. | outer planets science working group | научная рабочая группа по исследованию внешних планет солнечной системы |
| mil. | permanent working group | постоянная рабочая группа |
| int.rel. | Pharmaceutical Product Working Group | Рабочая группа по фармацевтической продукции (igisheva) |
| UN, account. | Phase II Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment | Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Phase III Working Group on Reimbursement of Contingent-Owned Equipment | Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Phase IV Working Group on Reimbursement of Contingent-owned Equipment | Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| UN, account. | Phase V Working Group on reform procedures for determining reimbursement of contingent-owned equipment | Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество |
| mil. | Population Warning Working group | рабочая группа по оповещению населения |
| tech. | Poseidon software working group | рабочая группа по разработке средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" |
| mil. | Poseidon software working group | рабочая группа по разработке программного обеспечения для РК Посейдон |
| tech. | Poseidon test analysis software working group | рабочая группа по анализу результатов испытаний средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" |
| mil. | Poseidon test analysis software working group | рабочая группа по разработке программного обеспечения для испытаний и оценки РК Посейдон |
| UN, account. | post-phase V working group | рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V |
| UN, police | Pre-sessional Working Group on the Implementation of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| tech. | pressure in working group of high-pressure gas bottles | давление в рабочей группе баллонов газа высокого давления (Himera) |
| tech. | principal working group | основная рабочая группа |
| energ.ind. | principal working group | основная рабочая группа (напр., экспертов при подготовке ответственных материалов и др.) |
| med. | Programme Planning Working Group | Рабочая группа планирования программ (ВОЗ) |
| org.name. | Programme Working Group | Рабочая группа по программам |
| mil. | Psychological Warfare Working group | рабочая группа по психологической войне (НАТО) |
| mil. | psychological warfare working group | рабочая группа по вопросам психологической войны |
| mil. | quadripartite working group | четырёхсторонняя рабочая группа |
| energ.ind. | quadripartite working group | четырёхсторонняя рабочая группа (напр., по подготовке совещания представителей четырёх государств) |
| UN, ecol. | Regional TCDC Working Group on Rural Energy Planning and Development | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
| UN, ecol. | Regional Working Group on Marine Environment and Oceanographic Studies | Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям |
| tech. | reliability working group | рабочая группа по надёжности |
| energ.ind. | reliability working group | рабочая группа по проблемам надёжности (напр., энергетического оборудования) |
| UN | Response Strategies Working Group | Рабочая группа по стратегиям ответных мероприятий |
| energ.ind. | safety working group | рабочая группа по проблемам безопасности (АЭС) |
| tech. | safety working group | рабочая группа по безопасности |
| energ.ind. | safety working group | рабочая группа по проблемам безопасности АЭС |
| mil. | satellite communications working group | рабочая группа по спутниковой связи |
| mil., avia. | Science and Mission Requirements Working Group | рабочая группа по выработке научных и целевых требований |
| mil., avia. | science working group | научная рабочая группа |
| UN | Scientific and Technical Subcommittee and Working Group on Long-Term Sustainability of Outer Space Activities) | Научно-технический подкомитет и рабочая группа по сбалансированной стратегии деятельности в открытом космосе в долгосрочной перспективе (AllaR) |
| gen. | set up a working group | образовать рабочую группу (more hits Alexander Demidov) |
| mil., avia. | Small Transport and Commuter Aircraft Airworthiness Assurance Working Group | рабочая группа по обеспечению лётной годности малых транспортных и местных пассажирских самолётов |
| mil., avia. | Software Development Standards and Ada Working Group | Рабочая группа по разработке языка Ада и стандартного программного обеспечения |
| tech. | software working group | группа разработки программного обеспечения |
| mil., astronaut. | space meteorology working group | рабочая группа по спутниковой метеорологии |
| tech. | space shuttle structures and materials working group | рабочая группа по разработке конструкций и материалов космического корабля |
| mil. | special advisory working group | специальная консультативная рабочая группа |
| mil. | special working group | специальная рабочая группа |
| mil. | staff working group | штабная рабочая группа |
| org.name. | Standards Committee Working Group SC-7 | Рабочая группа Комитета по стандартам (КС-7) |
| mil. | standing group working memorandum | рабочий меморандум постоянной группа (НАТО) |
| avia. | Structures Working Group | рабочая группа по анализу конструкции планера (организационная структура при проведении MSG анализа geseb) |
| UN | Sub-Working Group on Biotechnology | Рабочая подгруппа по биотехнологии |
| ecol. | sub-working group on biotechnology | рабочая подгруппа по биотехнологии |
| mil. | system safety working group | рабочая группа по технике безопасности системы |
| mil. | system security vulnerability working group | рабочая группа по эффективности мер обеспечения безопасности систем |
| mil. | tactical command and control procedures standardization working group | рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления |
| tech. | target acquisition working group | оперативная группа обнаружения целей и целеуказания |
| mil. | target acquisition working group | рабочая группа по разработке средств обнаружения целей |
| busin. | target working group | целевая рабочая группа |
| busin. | technical working group | ТРГ (MichaelBurov) |
| mil. | technical working group | техническая рабочая группа |
| nucl.pow. | Technical Working Group on Fast Reactors | Техническая рабочая группа по быстрым реакторам (MichaelBurov) |
| tech. | telecommunications working group | рабочая группа по обеспечению дальней связи |
| mil. | telecommunications working group | рабочая группа по средствам дальней связи |
| tech. | telemetry working group | телеметрическая рабочая группа |
| mil. | telemetry working group | рабочая группа по телеметрии |
| UN, account. | Temporary Executive Committee Working Group on Programme, Budgetary, Administrative and Organizational Matters | Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам |
| gen. | temporary working group | временная рабочая группа (Alexander Demidov) |
| mil. | test integration working group | рабочая группа по комплексированию испытательного оборудования |
| mil. | test working group | рабочая группа по испытаниям |
| energ.ind. | test working group | рабочая группа по проведению испытаний |
| avia. | test working group session | секция рабочей группы по испытаниям |
| med. | the International Myeloma Working Group | Международная рабочая группа по изучению миеломы |
| mil. | tripartite working group | трехсторонняя рабочая группа |
| mil. | tripartite working group | трёхсторонняя рабочая группа |
| UN, ecol. | Typhoon Committee Technical Working Group on the Implementation of the Regional Co-operation Programme | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
| UN, AIDS. | UNAIDS Informal Working Group on Prevention of Mother-to-Child Transmission of HIV | Неофициальная Рабочая группа ЮНЭЙДС по профилактике передачи ВИЧ от матери ребёнку |
| org.name. | United Nations Geographical Information Working Group | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации |
| h.rghts.act. | United Nations Working Group on Arbitrary Detention | рабочая группа по произвольным задержаниям (Elena_afina) |
| UN | United Nations Working Group on Women and Environment | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды |
| mil. | Verification Panel Working group | рабочая группа комиссии контроля за соблюдением условий договора |
| dipl. | working group | рабочая группа (в ООН) |
| law | working group | рабочая группа (комиссия, созданная для исследования какого-либо вопроса; • The government has set up a working party on prison overcrowding. OALD. The commission has set up a special working group to look at the problem. LDCE. Alexander Demidov) |
| agric. | working group | звено |
| forestr., amer. | working group | хозяйство (выделяется при лесоустройстве с целью выращивания древесины) |
| IT | Working Group | Рабочая группа (рабочая группа, внутри IETF, является группой людей, работающих над достижением некоторой цели. Этой целью может быть создание Информационного документа, создание спецификаций протокола или решение проблем в Интернет) |
| construct. | working group | рабочая группа (комиссия, созданная для изучения какого-л вопроса) |
| busin. | working group | рабочая бригада |
| avia., corp.gov. | working group | рабочая группа |
| med. | working group chair | руководитель рабочей группы (bigmaxus) |
| gen. | Working Group Coordinator | Координатор Рабочей группы (SEIC ABelonogov) |
| mil. | working group director | руководитель рабочей группы |
| Apollo-Soyuz | working group document | документ рабочей группы |
| SAP. | working group for economic administration | рабочая группа для экономического управления |
| foreig.aff. | Working Group for Information Exchange | Рабочая группа по обмену информацией |
| mil. | working group for space physics research | рабочая группа по исследованиям в области космической физики |
| astronaut. | Working Group for the Worldwide Development of Astronomy IAU | Рабочая группа по развитию астрономии во всём мире (МАС) |
| progr. | working group information | информация рабочей группы (ssn) |
| astronaut. | working group leader | руководитель рабочей группы |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme Bangkok, December 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service and the Education Networks of the Regional Remote Sensing Programme (Bangkok, December | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам региональной информационной службы и сетей образования в рамках Региональной программы дистанционного зондирования |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points Bangkok, 1988 | Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы |
| astronaut. | Working Group Meeting of the Regional Information Service Contact Points (Bangkok | 1988) Совещание рабочей группы центров связи региональной информационной службы |
| astronaut. | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region Wuhan, October, 1988 | Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| astronaut. | Working Group Meeting on Education and Training in Remote Sensing for the ESCAP Region (Wuhan, October | 1988) Совещание рабочей группы по вопросам обучения и профессиональной подготовки в области дистанционного зондирования для региона ЭСКАТО (Ухань) |
| astronaut. | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region Jakarta, 1990 | Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Working Group Meeting on National Management and Optimum Utilization of Remote Sensing Technology in the ESCAP Region (Jakarta | 1990) Совещание рабочей группы по вопросам национального руководства и оптимального использования технологии дистанционного зондирования в регионе (ЭСКАТО) |
| astronaut. | Working Group Meeting on Regional Cooperation in Applications for Remote Sensing and Geographic Information Systems Technology for the South Pacific Suva, 1991 | Совещание рабочей группы по региональному сотрудничеству в вопросах применения технологии дистанционного зондирования и географических информационных систем для южной части Тихого океана |
| astronaut. | Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing Kuala Lumpur, 1989 | Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях |
| astronaut. | Working Group Meeting on the Commercialization of Remote Sensing (Kuala Lumpur | 1989) Совещание рабочей группы по применению методов дистанционного зондирования в коммерческих целях |
| mil. | Working Group of Army Study Advisory Committee | рабочая группа консультативного комитета СВ по научным исследованиям |
| astronaut. | Working Group of European Geoscientists for the Establishment of Networks for Earthquake Research WEGENER | Рабочая группа учёных – землеведов стран Европы по созданию информационных сетей для исследований в области землетрясений (ВЕГЕНЕР) |
| UN | Working Group of Experts on Environmental Law | Рабочая группа экспертов по праву окружающей среды |
| geophys. | working group of oceanography | рабочая группа по океанографии (комитета МГГ) |
| avia. | working group of the Higher qualification commission | рабочая группа Высшей квалификационной комиссии (Анна Ф) |
| polit. | Working Group of the Non-Aligned Countries on Disarmament and International Security | Рабочая группа неприсоединившихся стран по разоружению и международной безопасности |
| astronaut. | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space UNISPACE, 1982 | Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| astronaut. | Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space (UNISPACE | 82) Рабочая группа полного состава по оценке осуществления рекомендаций второй Конференции Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| Apollo-Soyuz | working group on | рабочая группа по (something) |
| foreig.aff. | Working Group on: | Рабочая группа по: |
| astronaut. | Working Group on a Navigation Service Satellite System | Рабочая группа по вопросам системы навигационного обслуживания с помощью спутников |
| UN, account. | Working Group on Accounting Standards | Рабочая группа по стандартам учёта |
| org.name. | Working Group on Administrative and Financial Matters | Рабочая группа по административным и финансовым вопросам |
| org.name. | Working Group on Agroecology | Рабочая группа по агроэкологии |
| avia., corp.gov. | working group on aircraft noise | рабочая группа по авиационному шуму |
| avia., corp.gov. | working group on all-weather operations | рабочая группа по всепогодным полётам |
| org.name. | Working Group on Aquaculture Sustainability | Рабочая группа по устойчивости аквакультуры |
| avia., corp.gov. | working group on aviation fuel supplies | рабочая группа по поставкам авиационного топлива |
| astronaut. | Working Group on Basic Marine Meteorological Services CMM | Рабочая группа по основным морским метеорологическим службам (КММ) |
| Apollo-Soyuz | working group on biology | рабочая группа по вопросам биологии |
| UN | Working Group on Biotechnology Safety | Рабочая группа по безопасности биотехнологий |
| org.name. | Working Group on Certifications | Рабочая группа по сертификации |
| astronaut. | Working Group on Climate Applications WMO | Рабочая группа по прикладной климатологии |
| gen. | Working Group on Climate Change and Development | Рабочая группа по проблемам изменения климата и развития (Mag A) |
| energ.ind. | working group on codes and standards | рабочая группа по разработке кодов и стандартов |
| tech. | Working group on codes and standards | рабочая группа по разработке кодов и стандартов |
| astronaut. | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах (Всеамериканская конференция по космосу) |
| avia., corp.gov. | working group on conditions of service | рабочая группа по условиям обслуживания |
| UN, police | Working Group on Correctional Practices for the Prevention of Crime | Рабочая группа по исправительным мерам в связи с предупреждением преступности |
| NATO | Working Group on Defence Reform and Cooperation | Рабочая группа по военным реформам и сотрудничеству (Yeldar Azanbayev) |
| UN, ecol. | Working Group on Desertification | Рабочая группа по опустыниванию |
| astronaut. | Working Group on Direct Broadcast Satellites | Рабочая группа по спутникам прямого вещания |
| org.name. | Working Group on Distribution of Value | Рабочая группа по распределению добавленной стоимости |
| org.name. | Working Group on Distribution of Value along the chain | Рабочая группа по распределению добавленной стоимости |
| UN, ecol. | Working Group on Draft Resolutions | Рабочая группа по проектам резолюций |
| UN | Working Group on EIA | Рабочая Группа по ОВОС (Рабочая группа по Оценке Воздействия на Окружающую Среду (ОВОС) является вспомогательным органом Совещания Сторон, учрежденным для содействия осуществлению Конвенции и для регулирования плана работы (решение I/2 Совещания Сторон). unece.org 'More) |
| astronaut. | Working Group on Emergency Telecommunications Department of Humanitarian Affairs | рабочая группа по связи в чрезвычайных ситуациях |
| UN | Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances. | Рабочая группа по насильственным и недобровольным исчезновениям (grafleonov) |
| avia., corp.gov. | working group on equitable geographical representation | рабочая группа по справедливому географическому представительству |
| mil., avia. | working group on extraterrestrial resources | рабочая группа по исследованию внеатмосферных ресурсов |
| USA | Working Group on Financial Markets | Рабочая группа по финансовым рынкам (США; координирует работу всех государственных ведомств в данном секторе
clck.ru dimock) |
| org.name. | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Совместная рабочая группа ИКЕС-ФАО по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| org.name. | Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour | Рабочая группа по рыболовным технологиям и поведению рыб |
| O&G | Working Group on Gas | Рабочая группа по газу (UNECE MichaelBurov) |
| foreig.aff. | Working Group on Guidelines | Рабочая группа по руководящим принципам |
| foreig.aff. | Working Group on Harmonization of Regulatory Oversight of Biotechnology | Рабочая группа по вопросам согласования регулирующих механизмов в биотехнологии |
| org.name. | Working Group on Inter-agency Procurement Matters | Рабочая группа по вопросам межучрежденческих закупок |
| UN | Working Group on International Protection | Рабочая группа по международной защите (un.org Anton S.) |
| org.name. | Working Group on Internet Governance | Рабочая группа по регулированию Интернета |
| UN, police | Working Group on Judicial Procedures in relation to Crime Prevention | Рабочая группа по судебным процедурам в связи с предупреждением преступности |
| org.name. | Working Group on Labour Rights and other Workplace Issues | Рабочая группа по трудовым правам и другим трудовым вопросам |
| UN, police | Working Group on Law Enforcement in relation to the Prevention of Crime | Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности |
| org.name. | Working Group on Letters of Agreement | Рабочая группа по согласованию |
| ecol. | Working Group on Marine Data Management | Рабочая группа по управлению морскими данными (Международный совет по исследованию моря) |
| UN | Working Group on Marine Environmental Assessments | Рабочая группа по оценкам морской среды |
| meteorol. | Working Group on Meteorological Services to be Provided to International General Aviation | Рабочая группа по метеообеспечению международной авиации общего назначения |
| avia., corp.gov. | working group on meteorological services to be provided to international general aviation | рабочая группа по метеорологическому обеспечению международной авиации общего назначения |
| ecol. | Working Group on Meteorological Telecommunication | Рабочая группа по передаче метеорологических данных |
| nano | working group on nanoscience | рабочая группа по нанонауке |
| UN, police | Working Group on New and Special Problems such as Transnational Crime and Violence | Рабочая группа по новым и особым проблемам, таким как транснациональная преступность и насилие |
| NATO | Working Group on Operations, Plans and Communications | Рабочая группа по операциям, планированию и связи (Yeldar Azanbayev) |
| org.name. | Working Group on Persistent Organic Pollutants | Рабочая группа по стойким органическим загрязнителям |
| ecol. | working group on pesticides | рабочая группа по пестицидам |
| astronaut. | Working Group on Planetary System Nomenclature IAU | Рабочая группа по номенклатуре планетной системы (МАС) |
| astronaut. | Working Group on Planning Space Programmes and Space Communications | Рабочая группа по планированию космических программ и космической связи |
| org.name. | Working Group on Plant Genetic Resources | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| org.name. | Working Group on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Межправительственная техническая рабочая группа по генетическим ресурсам растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| astronaut. | Working Group on Remote Measurement of the Oceans from Satellites SCOR | Рабочая группа по дистанционному зондированию океанов с помощью спутников |
| astronaut. | Working Group on Remote Sensing and Resource Management | Рабочая группа по дистанционному зондированию и управлению ресурсами |
| astronaut. | Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites | Рабочая группа по дистанционному зондированию Земли с помощью спутников |
| UN | Working Group on Rules of Procedure | Рабочая группа по правилам процедуры |
| mil. | working group on satellite ionospheric measurements | рабочая группа по ионосферным измерениям с использованием спутников |
| astronaut. | Working Group on Satellite Meteorology and Remote Sensing | Рабочая группа по спутниковой метеорологии и дистанционному зондированию |
| UN | Working Group on Science | Рабочая группа по науке |
| astronaut. | Working Group on Sea Ice CMM | Рабочая группа КММ по морскому льду |
| int.rel. | Working Group on Security Issues | Рабочая группа по вопросам безопасности (на востоке Украины Maksim Petrov) |
| org.name. | Working Group on Siting and Carrying Capacity | Рабочая группа по распределению населения, не приводящему к деградации окружающей среды |
| UN, ecol. | Working Group on Software Packages for Processing Census and Survey Data | Рабочая группа по программному обеспечению для обработки данных переписей и обследований |
| astronaut. | working group on space debris | рабочая группа по космическим фрагментам |
| astronaut. | Working Group on Space Technology in Health, Biomedicine and Education Applications and Human Resource Development | Рабочая группа по применению космической техники в области здравоохранения, биомедицины и образования и для развития людских ресурсов (Всеамериканская конференция по космосу) |
| UN, ecol. | Working Group on Statistical Experts | Рабочая группа по экспертам в области статистики |
| avia., corp.gov. | working group on statistics of accidents in general aviation | рабочая группа по статистике авиационных происшествий в авиации общего назначения |
| org.name. | Working Group on Strategic Planning | Рабочая группа по стратегическому планированию |
| org.name. | Working Group on Sustainability Indicators | Рабочая группа по показателям устойчивости |
| org.name. | Working Group on Sustainable Production Systems and Environmental Impact | Рабочая группа по устойчивым системам производства и экологическим последствиям |
| org.name. | Working Group on Technical Co-operation among Developing Countries | Рабочая группа по техническому сотрудничеству между развивающимися странами |
| UN, account. | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| IMF. | Working Group on the Fund's Risk Management Framework | Рабочая группа по системе управления рисками в Фонде |
| UN, ecol. | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector | Рабочая группа по сектору туризма в субрегионе Большого Меконга |
| polit. | Working Group on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Рабочая группа по запрещению военного или иного враждебного использования средств воздействия на природную среду |
| NATO | Working Group on the Terrorist Threat to the Euro-Atlantic Area | Рабочая группа по оценке террористической угрозы в евроатлантическом регионе (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space | Рабочая группа по использованию ядерных источников энергии в космическом пространстве (РГЯИЭ) |
| ecol. | working group on tropospheric transport of pollutants | рабочая группа по изучению переноса загрязняющих веществ в тропосфере |
| fin. | Working Group on Typologies and Countering the Financing of Terrorism and Crime | Рабочая группа по типологиями и противодействию финансированию терроризма и преступности (The main focus of the Working Group on Typologies and Countering the Financing of Terrorism and Crime (WGTYP) is to conduct typologies studies to identify key threats and vulnerabilities inherent in the Eurasian region and to consistently develop guides and recommendations for competent authorities and a set of indicators for implementation in the private sector. eurasiangroup.org aldrignedigen) |
| UN, AIDS. | Working Group on UNAIDS Governance | рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС |
| org.name. | Working Group on Use of Agrochemicals | Рабочая группа по использованию агрохимикатов |
| mil. | working group on weather communications | рабочая группа по средствам связи для передачи метеорологической информации |
| mil. | working group on weather plans | рабочая группа по разработке планов метеорологического обеспечения |
| UN, ecol. | Working Group on Wind Energy Technology | Рабочая группа по технологии использования энергии ветра |
| unions. | working group on work relations | рабочая группа по трудовым отношениям (при Совете ГФП Кунделев) |
| busin. | working group participants | состав рабочей группы (FalconDot) |
| polit. | Working group Peace Research | Рабочая группа исследований проблем мира (Амстердам, Amsterdam) |
| O&G | working group protocol | протокол рабочей группы (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | working group report | доклад рабочей группы |
| energ.ind. | working group report | отчёт рабочей группы |
| energ.syst. | Working Group SYSTINT | рабочая группа SYSTINT (проект по синхронизации MichaelBurov) |
| gen. | working group to develop | рабочая группа по подготовке (Alexander Demidov) |
| corp.gov. | working groups session | заседание рабочих групп |
| telecom. | working LSP group | группа рабочих трактов LSP (oleg.vigodsky) |
| el. | working point group key | кнопка группировки рабочих мест |