Terms containing working fluid

Subject	English	Russian
non-destruct.test.	bleeding creepage of working fluid	просачивание рабочей жидкости
sol.pow.	cesium-seeded working fluid	рабочее тело с присадкой цезия
non-destruct.test.	creepage of working fluid from hydraulic system	просачивание рабочей жидкости из гидросистемы
transp.	fluid coupling adjustable by variable configuration of working space	гидродинамическая муфта
transp.	fluid coupling adjustable by variable configuration of working space	регулируемая изменением формы рабочей полости
automat.	fluid coupling adjustable by variable configuration of working space	гидродинамическая муфта, регулируемая изменением формы рабочей полости
mil., arm.veh.	fluid-filled working chamber	рабочая камера, заполненная жидкостью
nucl.pow.	fluorocarbon working fluid	фторуглеродное рабочее тело (MichaelBurov)
astronaut.	gas working fluid	газообразное рабочее тело
energ.ind.	gaseous working fluid	газообразная рабочая среда
energ.ind.	hazardous working fluid	опасное рабочее тело
energ.ind.	hazardous working fluid	опасная рабочая среда
energ.ind.	main working fluid circuit	основной контур рабочей среды
mech.	metal-working fluid	технологическое масло
transp.	metal-working fluid	жидкость для металлообработки (напр. СОЖ для станков)
tech.	metal working fluid	смазочно-охлаждающая жидкость (Alexander Matytsin)
energ.ind.	natural working fluid	природная рабочая жидкость (напр., воздух, диоксид углерода)
O&G, oilfield.	refrigerant working fluid	жидкий хладагент
oil	regeneration of working fluid	регенерация рабочей жидкости
automat.	standard working fluid	эталонная жидкость (гидродинамической передачи)
non-destruct.test.	sweating of working fluid	просачивание рабочей жидкости из гидросистемы (сквозь пористую стенку)
construct.	the jack's working fluid is creeping	в домкрате просачивается рабочая жидкость
refrig.	working fluid	рабочий агент (В.И.Макаров)
refrig.	working fluid	рабочее вещество (в холодильной машине или тепловом насосе)
refrig.	working fluid	рабочая среда
Apollo-Soyuz	working fluid	жидкое рабочее тело
met.	working fluid	рабочая среда (жидкость или газ)
refrig.	working fluid	рабочая жидкость
mech.eng., obs.	working fluid	рабочая жидкость (в гидравлическом двигателе и т.п.)
refrig.	working fluid	рабочее тело (в холодильной машине или тепловом насосе • Compression can take place by periodically isolating and heating the working fluid contained within each heating container to different pressures.)
refrig.	working fluid	вещество (в холодильной машине  вк)
refrig.	working fluid	рабочее вещество
refrig.	working fluid	рабочий газ (В.И.Макаров)
refrig.	working fluid	рабочая жидкость гидросистемы (В.И.Макаров)
energ.ind.	working fluid cooler	охладитель рабочего тела (напр., газовой турбины)
astronaut.	working fluid fill interface	заправочная горловина для рабочей жидкости
energ.ind.	working fluid heater	подогреватель рабочего тела (напр., газовой турбины)
combust.	working fluid heater	подогреватель рабочего тела (october)
oil	working fluid level	рабочий уровень жидкости
O&G	working fluid pressure	давление рабочей жидкости (Johnny Bravo)
torped.	working fluid supply	подача рабочей жидкости
hydraul.	working fluid temperature range	диапазон температур рабочей жидкости (Soulbringer)