| Subject | English | Russian |
| fish.farm. | fish working deck | промысловая палуба (dimock) |
| nautic. | fish working deck | промысловая палуба (на рыболовном судне) |
| construct. | working deck | рабочая платформа (напр., скользящей опалубки) |
| mining. | working deck | рабочий полок |
| tech. | working deck | основная палуба |
| tech. | working deck | рабочая палуба (морского основания) |
| oil | working deck | основная палуба (морского основания) |
| oil | working deck | рабочая палуба |
| construct. | working deck | рабочий настил |
| tech. | working deck | рабочая колода (перфокарт) |
| shipb. | working deck | спардек |
| Makarov. | working deck | рабочая площадка |
| construct. | working deck | рабочий настил (напр., на лесах) |
| nautic. | working deck | промысловая палуба (на рыболовном судне) |