Terms containing working code

Subject	English	Russian
progr.	a working quantum code	рабочий код для квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk)
O&G, sakh.	Code of practice for access and working scaffolds and special structures in steel	Строительные нормы и правила для строительных лесов при обустройстве подходных путей и рабочих подмостей, а также для металлоконструкций специального назначения' (Cape Industrial Services Daria Shatilova)
nautic.	Code of Safe Working Practices for Merchant Seamen	Кодекс безопасной практики работы для моряков торговых судов (su)
progr.	require changes to working code	требовать внести изменения в работающий код (ssn)
progr.	So, what's the problem? Simply this: Refactoring is risky. It requires changes to working code that can introduce subtle bugs	так в чём проблема? Только в том, что с рефакторингом связан известный риск. Он требует внести изменения в работающий код, что может привести к появлению трудно находимых ошибок в программе (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999)
progr.	working code	работающий код (ssn)
IT	working code set	пакет рабочего кода (Maks1978)
energ.ind.	working group on codes and standards	рабочая группа по разработке кодов и стандартов
progr.	working with legacy code	доработка программного обеспечения (Alex_Odeychuk)
progr.	working with legacy code	работа с унаследованным кодом (Alex_Odeychuk)
progr.	working with legacy code	работа с устаревшим кодом (Alex_Odeychuk)