Terms containing worked on

Subject	English	Russian
gen.	a design of flowers was worked in silk on the tablecloth	скатерть была вышита шёлковым цветочным узором
Makarov.	an agreement was worked out between them on all points	они пришли к соглашению по всем вопросам
bus.styl.	be being worked on	находиться в работе (Alex_Odeychuk)
bus.styl.	be being worked on	прорабатываться (Alex_Odeychuk)
gen.	Caravaggio worked directly on the canvas from a model	Караваджо писал с натуры и сразу на холсте
commun.	circuit worked on "up" and "down" basis	цепь двухстороннего действия
railw.	circuit worked on "up" and "down" basis	цепь двустороннего действия
media.	circuit worked on «up» and «down» basis	цепь двухстороннего действия
inf.	he worked as a pilot on a boat	он ходил на пароходе штурманом
gen.	he worked off his stale jokes on us	он «угощал» нас старыми остротами
gen.	he worked off his stale jokes on us	он «кормил» нас старыми остротами
gen.	he worked the whole year round on	проработал целый год
gen.	he worked the whole year round on	проработал весь год
construct.	Sheets on the roof hips and valley gutters should be worked into place	на ребрах и ендовах листы подгоняются по месту
Makarov.	the two scientists worked in close harmony on the project	двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом
Makarov.	two scientists worked in close harmony on the project	двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом
progr.	we have worked at some of the big refactorings for months or years on running systems	Над некоторыми же крупными рефакторингами мы работали в течение месяцев или лет, причём в действующих системах (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn)
gen.	we worked, rather, I worked, and he looked on	мы работали, вернее, я работал, а он смотрел
IT	worked on	разработанный
telecom.	worked on	разрабатывать (oleg.vigodsky)
telecom.	worked on	работать над (oleg.vigodsky)