Terms containing workable

Subject	English	Russian
Makarov.	be workable	быть податливым в обработке
adv.	commercially workable product	коммерчески рентабельный товар
mech.eng., obs.	easily workable	легко поддающийся обработке
Makarov.	easily workable	легко обрабатываемый
tech.	easily workable mix	подвижная смесь (бетонная)
bridg.constr.	easily workable mix	подвижная смесь
Makarov.	easily workable mix	подвижная бетонная смесь
met.	hot-workable	деформирующийся в горячем состоянии
tech.	make a concrete mix adequately workable	придавать бетонной смеси нужную удобоукладываемость
Makarov.	marble is workable	мрамор податлив в обработке
prof.jarg.	not a workable thing	дрыгалка (MichaelBurov)
insur.	Per workable hatch	на рабочий люк
insur.	Per workable hatch and weather working day	на рабочий люк и погожий рабочий день
insur.	Per workable hatch per day	на рабочий люк в сутки
mar.law	per workable hatch per day	на пригодный для работы люк в сутки
nautic.	per workable hatch per day	на рабочий люк в день (условие в чартерах о нормах грузовых работ вк)
construct.	poorly workable mix	неудобоукладываемая бетонная смесь
tech.	poorly workable mix	неудобоукладываемая бетонная смесь
tech.	poorly workable mix	неудобоукладываемая смесь (бетонная)
Makarov.	readily workable	легко обрабатываемый
forestr.	sample workable part	рабочая часть образца древесины (MichaelBurov)
adv.	technically workable product	технически реальный товар
econ.	the task of monetary policy would be to find a workable compromise between the different incompatible aims	задачей монетарной политики мог бы стать поиск работоспособного компромисса между различными несовместимыми целями (A.Rezvov)
gen.	this type of wood is workable	такая древесина поддаётся обработке
psychother.	workable action	пригодное действие (АСТ AKarp)
mil.	workable agreement	осуществимое соглашение
mining.	workable bed	шахтовый пласт (Viacheslav Volkov)
tech.	workable bed	рабочий пласт
econ.	workable competition	работающая конкуренция (термин введен Дж. Кларком ylanova)
account.	workable competition	действенная конкуренция
econ.	workable competition	эффективная конкуренция
construct.	workable compression	удобоукладываемая бетонная смесь
construct.	workable compression	удобообрабатываемая бетонная смесь
econ.	workable compromise	возможный компромисс
nautic.	workable concrete	удобно-обрабатываемая бетонная смесь
silic.	workable concrete	удобообрабатываемая бетонная смесь
el.	workable concrete	удобообрабатываемый бетон
el.	workable concrete	обрабатываемый бетон
el.	workable concrete	поддающийся обработке бетон
tech.	workable concrete	удобоукладываемая бетонная смесь
construct.	workable concrete mix	бетонная удобоукладываемая смесь
tech.	workable concrete mix	удобоукладываемая бетонная смесь
oil	workable condition	работоспособное состояние
automat.	workable condition	состояние готовности к работе
electr.eng.	workable control range	рабочий участок диапазона регулирования
polit.	workable convention	осуществимая конвенция
account.	workable criterion	рабочий критерий
mining.	workable deposit	промышленное месторождение
mining.	workable deposit	пригодное для разработки месторождение
oil	workable deposit	месторождение промышленного значения
geol.	workable deposit	месторождение, пригодное для разработки
geol.	workable deposit	месторождение, имеющее промышленное значение
Makarov.	workable deposits	пригодные для разработки отложения
Makarov.	workable deposits	отложения, имеющие промышленное значение
for.pol.	workable foreign policy initiative	конструктивная внешнеполитическая идея (Alex_Odeychuk)
tech.	workable glass ceramics	механически обрабатываемая стеклокерамика
tech.	workable glass-ceramic	механически обрабатываемая стеклокерамика
econ.	workable hatch	рабочий люк
O&G	workable hydrocarbon reserves	балансовые запасы углеводородов (MichaelBurov)
forestr.	workable log	деловая часть
tech.	Workable materials	Обрабатываемые материалы (Ektra)
construct.	workable mix	подвижная бетонная смесь
vulg.	workable model	женщина лёгкого поведения
adv.	workable objective	реальная задача
O&G	workable oil reserves	балансовые запасы нефти (MichaelBurov)
forestr.	workable part of sample	рабочая часть образца древесины (MichaelBurov)
forestr.	workable part of the sample	рабочая часть образца древесины (MichaelBurov)
mil.	workable plan	реальный план
econ.	workable plan	осуществимый план
busin.	workable plan	программа действий
construct.	workable plaster	подвижный раствор
adv.	workable prohibition	осуществимое запрещение
econ.	workable proposition	предложение реально осуществимое
geophys.	workable reflections	полезные отражения
geol.	workable reflections	отражения, по которым строится отражающий горизонт
tech.	workable reserves	промышленные запасы
O&G	workable reserves	балансовые запасы углеводородов (MichaelBurov)
energ.ind.	workable reserves	промышленные запасы (напр., угля)
Makarov.	workable reserves	промышленные запасы полезных ископаемых
econ.	workable schedule	осуществимый план
dipl.	workable scheme	реальный план
gen.	workable scheme	осуществимый план
energ.ind.	workable seal	рабочий пласт
oil	workable seam	пласт, пригодный для разработки
geol.	workable seam	поддающийся разработке пласт
mining.	workable seam	пласт промышленного значения
tech.	workable seam	рабочий пласт
agric.	workable shorts	деловое коротьё
ecol.	workable sludge	удобообрабатываемый ил
Makarov.	workable sludge	удобообрабатываемый ил (влажность менее 75%)
agrochem.	workable soil	пахотопригодная почва
adv.	workable solution	приемлемое решение
adv.	workable solution	осуществимое решение
ecol.	workable solution	выполнимое решение
patents.	workable specimen	действующий образец (изобретения)
patents.	workable specimen	действующий образец
busin.	workable strategy	действенная стратегия (translator911)
construct.	workable stucco	подвижный раствор
comp., net.	workable system	работоспособная система
energ.ind.	workable technology	эффективная технология
construct.	workable timber	лесоматериал
polit.	workable treaty	осуществимый договор
construct.	workable weather	благоприятная погода (для производства строительных работ)
mining.	workable width	выемочная мощность (залежи)
tech.	workable wood	поделочная древесина
tech.	workable wood	деловая древесина
mil.	commercial workable wood	деловая древесина