Terms containing work-support

Subject	English	Russian
progr.	ability of the service to support the agreed number of users/volume of work, system throughput	способность услуги поддерживать согласованное количество пользователей, согласованные объёмы работ, производительность системы (ssn)
progr.	Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior	Диаграммы деятельности – это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn)
progr.	Activity diagrams are a technique to describe procedural logic, business process, and work flow. In many ways, they play a role similar to flowcharts, but the principal difference between them and flowchart notation is that they support parallel behavior	Диаграммы деятельности – это технология, позволяющая описывать логику процедур, бизнес-процессы и потоки операций. Во многих случаях они напоминают блок-схемы, но принципиальная разница между диаграммами деятельности и нотацией блок-схем заключается в том, что первые поддерживают параллельные процессы (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003 ssn)
scient.	as part of its research support, APRA agreed to fund an experimental work	в качестве исследовательской поддержки APRA согласилась финансировать экспериментальную работу
gen.	Decent Work Technical Support Team and Country Office	Группа технической поддержки по вопросам достойных условий труда при региональном отделении МОТ (в Венгрии 4uzhoj)
mil.	direct support-level modification work order kit	комплект средств для модификации материальной части в войсках
gen.	individual supports for extraction work	индивидуальная крепь для очистных работ (ABelonogov)
avia.	preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area	подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina)
robot.	production-support work	работа по обеспечению основного производства
robot.	production-support work	подготовка производства
shipb.	support vessel for underwater work	килектор (или килекторное судно Val_Ships)
goldmin.	support work	крепление (Leonid Dzhepko)
goldmin.	support work	работы по установке крепи (Leonid Dzhepko)
adv.	support work	вспомогательная работа
mil.	support work order	наряд на выполнение вспомогательных работ
logist.	support work priority	очерёдность осуществления поставок
progr.	unit of work and transactional support	единица работы и поддержка транзакций (ssn)
avia.	which personnel control support and maintenance work for above-named communications and equipment	сотрудники которой контролируют обеспечение и поддержание в исправном состоянии вышеуказанных средств связи и оборудования (tina.uchevatkina)
gen.	work for self-support	работать, чтобы обеспечить себя (for a living, for a degree, for a higher certificate, etc., и т.д.)
leath.	work support	упор для закрепления обрабатываемого изделия
mech.eng.	work support	приспособление-спутник
automat.	work support	спутник
tech.	work support	люнет
tech.	work support	плита-спутник
automat.	work support arm	кронштейн изделия (напр., зубофрезерного станка)
automat.	work support bush	опорная втулка (горизонтально-протяжного станка)
automat.	work-support module	модуль, несущий обрабатываемую деталь (ssn)