| Subject | English | Russian |
| tech. | work rest | опора для заготовки |
| tech. | work rest | подручник |
| automat. | work rest | опорный нож (бесцентрово-шлифовальною станка) |
| mech.eng., obs. | work rest | подставка (для поддержания изделия в бесцентровом шлифовальном станке) |
| transp. | work rest | опора |
| tech. | work rest | люнет |
| Makarov. | work rest | опорный нож (бесцентрово-шлифовального станка) |
| mech. | work rest blade | опорный нож |
| auto. | work rest blade | направляющий нож (бесцентрово-шлифовального станка) |
| mech.eng., obs. | work rest blade | направляющая линейка бесцентрового шлифовального станка |
| mech.eng., obs. | work rest blade | ножевая опора |
| transp. | work rest blade | ножевая опора (напр. балансировочного станка) |
| auto. | work rest blade | ножевая опора (напр., балансировочного станка) |
| mech.eng., obs. | work rest blade | направляющий нож бесцентрового шлифовального станка |
| auto. | work rest blade | нож |
| automat. | work rest device | приспособление для зажима обрабатываемых деталей |
| tech. | work rest device | зажимное приспособление для обрабатываемых деталей |
| tech. | work rest device | люнет |
| avia., med. | work-rest cycle | цикл труда-отдыха |
| avia., med. | work-rest cycle | режим труда-отдыха |
| avia., med. | work-rest distribution | режим труда и отдыха |
| avia., med. | work-rest interval | цикл "труд – отдых" |
| avia., med. | work-rest ratio | режим труда и отдыха |
| avia., med. | work-rest regime | режим труда и отдыха |
| avia., med. | work-rest rhythm | ритм труда и отдыха |
| avia., med. | work-rest routine | привычный режим труда и отдыха |
| avia., med. | work-rest schedule | режим труда и отдыха |
| avia., med. | work-rest-sleeping period | период труда-отдыха – сна |