| Subject | English | Russian |
| Makarov. | put the work in hand | приступать к работе |
| Makarov. | put the work in hand | начинать работу |
| econ. | work in hand | имеющиеся в данный момент заказы |
| product. | work in hand | рабочее задание (VLZ_58) |
| mining. | work in hand | текущая работа |
| product. | work in hand | наряд на работу (All welding equipment shall be of sufficient capacity for the work in hand. – Производительность сварочного оборудования должна соответствовать полученному наряду на работу. VLZ_58) |
| econ. | work in hand | портфель заказов |
| HR | work in hand | две недели в резерве (контекст см. по ссылке  proz.com Andy) |
| tech. | work-in-hand | запас деталей для обработки на рабочем месте |