| Subject | English | Russian |
| gen. | a new conversation starts up every hour, and debatable points acquire a fresh interest because there is never time to work to a conclusion | каждый час возникает новый разговор, и дискуссионные темы вызывают новый интерес, так как никогда не хватает времени дойти до какого-либо решения |
| Makarov. | a new conversation starts up every hour, and debateable points acquire a fresh interest because there is never time to work to a conclusion | каждый час возникает новый разговор, и дискуссионные темы вызывают новый интерес, так как никогда не хватает времени дойти до какого-либо решения |
| Makarov. | an hour's work | работы на час |
| road.wrk. | eighth-hour work shielding | восьмичасовая рабочая смена |
| construct. | eight-hour work shift | восьмичасовая рабочая смена |
| pulp.n.paper | extra hour work | сверхурочная работа |
| Makarov. | get to work before the rush hour | добраться до работы до часов пик |
| Makarov. | he set off for work an hour ago | он уехал на работу час назад |
| gen. | he set off for work an hour ago | он выехал на работу час назад |
| Makarov. | he set out for work an hour ago | он выехал на работу час назад |
| Makarov. | he started out for work an hour ago, hasn't he arrived yet? | он отправился на работу час назад, разве он ещё не пришёл? |
| Makarov. | hour's work | работы на час |
| gen. | how much time you will need to complete this work? About a half hour | сколько времени вам будет нужно (нгна nazikoa@inbox.ru) |
| gen. | I enjoy a break from work for half an hour | я люблю прервать работу на полчаса и отдохнуть |
| gen. | it takes an hour to get to work | дорога на работу занимает час (Пособие "" Tayafenix) |
| law | off-hour work | работа по совместительству |
| law | off-hour work | работа во внеурочное время |
| Makarov. | put in an extra hour's work | поработать ещё часок |
| gen. | put in an hour's work before breakfast | поработать часок до завтрака (before the meeting, after closing time, etc., и т.д.) |
| product. | standard work hour | стандартный человеко-час (MichaelBurov) |
| product. | standard work hour | норм. чел-час (MichaelBurov) |
| product. | standard work hour | нормативный чел-час (MichaelBurov) |
| product. | standard work hour | нормативный человеко-час (MichaelBurov) |
| gen. | strike for shorter work hour | забастовка с требованием более короткого рабочего дня |
| gen. | the secretary had to work in the lunch hour to catch up on her neglected filing | секретарю приходилось работать во время обеденного перерыва, чтобы навести порядок в запущенных бумагах |
| gen. | they were tired after an hour of the uninterrupted work | они устали после часа такой непрерывной работы |
| gen. | we will work for an hour and then stop | мы поработаем час и после этого сделаем перерыв |
| Makarov. | work a 40-hour week | работать сорок часов в неделю |
| Makarov. | work an eight-hour shift | отработать восьмичасовую смену |
| idiom. | work by the hour | работать почасово (Yeldar Azanbayev) |
| idiom. | work by the hour | почасовая работа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | work by the hour | работать почасово ("by" = "по-", если дальше указана единица времени, напр., час, день, неделя и т.д.) |
| agric. | work hour | трудочас |
| product. | work hour | чел.-час (MichaelBurov) |
| product. | work hour | чел.-ч. (MichaelBurov) |
| product. | work hour | человеко-час (MichaelBurov) |
| product. | work hour | раб. чел-час (MichaelBurov) |
| product. | work hour | чел-час (MichaelBurov) |
| product. | work hour | рабочий человеко-час (MichaelBurov) |
| gen. | work hour | рабочий час (work-hour or workhour, n. any of the hours of a day during which work is done. [1840–50] Random House Kernerman Webster's College Dictionary, © 2010 Alexander Demidov) |
| tech. | work hour counter | счётчик моточасов (Boris54) |
| Makarov. | work on the eight hour system | работать по восемь часов |
| gen. | work paid by the hour | повременная оплата труда |
| gen. | work-hour | рабочий час (any of the hours of a day during which work is done, as in an office, usually between 9 A.M. and 5 P.M. Also, workhour, working hour. RHWD Alexander Demidov) |