| Subject | English | Russian |
| astronaut. | anode work function | работа выхода анода |
| astronaut. | cathode work function | работа выхода катода |
| tech. | effective work function | эффективная работа выхода |
| chem. | electron work function | работа выхода электрона |
| Makarov. | electron work function | функция работы выхода электрона |
| tech. | electronic work function | работа выхода электрона |
| Makarov. | electronic work function | работа выхода электрона (e. g., of a metal; напр., из металла) |
| Makarov. | electronic work function of a metal | работа выхода электрона из металла |
| progr. | function in the broad sense of an identified job of work | функция, понимаемая в широком смысле как некоторый фрагмент работы (ssn) |
| progr. | functions involved in managing the work flows to produce the desired end-products | функции, используемые для управления ходом работ по изготовлению требуемого конечного продукта (ssn) |
| el. | high-work function metal | металл с высокой работой выхода |
| polym. | higher work function cathodes | катоды с высокой работой выхода |
| phys. | inner work function | внутренняя работа выхода |
| progr. | most crucial functions of a program work | базовые функции работы программы (ssn) |
| Makarov. | outer work function | внешняя работа выхода |
| phys. | photoelectric work function | работа выхода фотоэлектрона |
| phys. | photoelectric work function | фотоэлектрическая работа выхода |
| Makarov. | photoelectric work function | работа выхода фотоэлектронов |
| tech. | photoelectric work function | работа выхода (при фотоэлектронной эмиссии) |
| el. | photoelectric work function | фотоэлектронная работа выхода |
| Makarov. | photoelectric work function | работа выхода при фотоэффекте |
| progr. | smoke test: A subset of all defined/planned test cases that cover the main functionality of a component or system, to ascertaining that the most crucial functions of a program work, but not bothering with finer details. A daily build and smoke test is among industry best practices | тест "на дым": подкласс всех определённых / запланированных тестовых сценариев, покрывающий основную функциональность компонента или системы с целью удостовериться, что базовые функции программы в целом работают корректно, без углубления в детали. Ежедневная сборка и тест "на дым" принадлежат к числу передовых практических методов промышленности (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| tech. | surface work function | поверхностная работа выхода |
| el. | thermionic work function | термоэлектронная работа выхода |
| tech. | thermionic work function | работа выхода при термоэлектронной эмиссии |
| Makarov. | thermoionic work function | термоэлектронная работа выхода |
| progr. | Thus each module should perform a single function in the broad sense of an identified job of work | Следовательно, каждый модуль должен выполнять одну функцию, понимаемую в широком смысле как некоторый фрагмент работы (ssn) |
| tech. | work function | работа выхода (в квантовой электронике) |
| Makarov. | work function | изохорно-изотермический потенциал |
| media. | work function | энергия, необходимая для отделения электрона от атома для данного материала (измеряется в электрон-вольтах) |
| el. | work function | работа выхода |
| el. | work function | функция работы |
| IT | work function | рабочая функция |
| chem. | work function | функция Гельмгольца |
| el.chem. | work function | работа выхода электрона |
| Makarov. | work function | изохорный потенциал |
| mech. | work function | свободная энергия (редко (термодинамический потенциал; ИЮПАК не рекомендует употреблять термины "свободная энергия" (free energy), "изохорно-изотермический потенциал")) |
| electr.eng. | work function | работа выхода (материала электрода) |
| sec.sys. | work function | степень сложности раскрытия шифра (измеряемая необходимым вычислительным временем или стоимостью) |
| media. | work function | функция работы (функция сложности алгоритма) |
| Makarov. | work function | работа выхода (of electrons; напр., электронов) |
| Makarov. | work function | работа выхода электрона (e. g., of a metal; напр., из металла) |
| SAP. | work function code | код должности |
| Makarov. | work function of a metal | работа выхода электрона из металла |
| IT | work of function | работа функции (Konstantin 1966) |
| media. | work station function | функция рабочей станции (обеспечение взаимодействия между обслуживающим персоналом и функцией операционной системы) |
| data.prot. | work-function | мера сложности вскрытия шифра (выражаемая требуемым машинным временем или стоимостью) |
| el. | work-function difference | контактная разность потенциалов |