Terms containing work until

Subject	English	Russian
Makarov.	all his work until then had been in black and white	до этого все его работы были чёрно-белыми
gen.	he dragged the work out until the evening	он дотянул до вечера
Makarov.	I haven't finished this work yet: I'll have to keep banging away at it until this evening	я ещё не закончил. Мне придётся сидеть над этим до вечера
Makarov.	many scientists are so obsessed with the fear of being "scooped" that they issue a long succession of scrappy communications instead of waiting until the work is complete	многие учёные настолько боятся, что кто-то раньше них опубликует результаты исследований, что издают множество бессвязных статей вместо того, чтобы подождать до завершения исследования
Makarov.	she'd have enough money to provide for her children until she could find work	у неё было достаточно денег, чтобы обеспечить детей, пока она не устроится на работу
gen.	she'd have enough money to provide for her children until she could find work	у неё было достаточно денег, чтобы обеспечить детей, пока она не устроится на работу
Makarov.	soldier on until the work is done	продолжать, пока работа не будет сделана
Makarov.	the work crawled until we got the new machines	работа еле двигалась, пока мы не получили новые станки
busin.	until the work is fully completed	до полного завершения работ (ART Vancouver)
gen.	until work completion	до полного завершения работ (Johnny Bravo)
gen.	work until	дорабатывать (with до)
gen.	work until late at night	работать допоздна (Andrey Truhachev)
gen.	work until late at night	проработать допоздна (Andrey Truhachev)
Gruzovik	work until one is utterly exhausted	дорабатываться до изнеможения
gen.	work until two o'clock in the morning	работать до двух часов ночи