Terms containing work to rule

Subject	English	Russian
gen.	work to rule	разновидность забастовки, призванной добиться соблюдения трудового соглашения
gen.	work to rule	строгое выполнение условий трудового соглашения (коллективного договора и т. п.)
Makarov.	work to rule	выполнять все условия трудового соглашения (в качестве способа снижения эффективности работы; обыкн. как форма протеста при трудовых спорах)
Makarov.	work to rule	провести итальянскую забастовку
busin.	work to rule	работать строго по правилам
busin.	work to rule	проводить итальянскую забастовку
law	work to rule	работа "строго по правилам" (скрытая форма забастовки)
busin.	work to rule	тормозить работу точным соблюдением всех правил
econ.	work to rule	работать по правилам
econ.	work to rule	работать строго по правилам (вид забастовки)
dipl.	work to rule	тормозить работу точным соблюдением всех правил (норм и т. п.)
dipl.	work to rule	работать по правилам (вид забастовки)
EBRD	work to rule	работа по регламенту
sociol.	work to rule	работа по правилам (вид забастовки)
Makarov.	work to rule	проводить итальянскую забастовку (выполнять работу по всем правилам с целью замедлить её темп)
gen.	work to rule	требование соблюдать правила работы
gen.	work to rule	отказ работников работать дополнительное время
econ.	work-to-rule	работа строго по правилам (вид забастовки)
dipl.	work-to-rule	замедление работы путём точного соблюдения всех норм (и т. п.)
dipl.	work-to-rule	замедление работы путём точного соблюдения всех правил (и т. п.)
dipl.	work-to-rule	род итальянской забастовки
avia.	work-to-rule	итальянская забастовка
busin.	work-to-rule strike	итальянская забастовка
law	work-to-rule strike	замедленная работа
econ.	work-to-rule strike	забастовка в виде педантичного выполнения всех правил
law	work-to-rule strike	забастовка в форме "работы по правилам"
busin.	work-to-rule strike	работа строго по правилам