Terms containing work to be done

Subject	English	Russian
construct.	Assess the amount of painting work to be done by the area of the surface to be painted	Обмер малярных работ производите по площади обрабатываемой поверхности
Makarov.	he described the nature of the work to be done	он описал характер предстоящей работы
gen.	how is this work to be done?	как выполняется эта работа?
gen.	it appears to me that the work can be done in time	мне представляется, что работа может быть выполнена в срок
gen.	it appears to me that the work can be done in time	у меня создаётся такое впечатление, что работа может быть выполнена в срок
gen.	it appears to me that the work can be done in time	мне кажется, что работа может быть выполнена в срок
Makarov.	make a reconnaissance of the work to be done	сделать предварительные намётки к предстоящей работе
construct.	Minimize the volume of work to be done at height	Сведите до минимума объём верхолазных работ
nautic.	person appropriately trained and certified by the manufacturer for the work to be done	лицо, соответственно обученное и сертифицированное фирмой-производителем на проведение работ (Konstantin 1966)
construct.	review of the work to be done	обзор характера предстоящих работ (напр., на инструктаже)
busin.	the work that needs to be done	намеченная к выполнению работа (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
busin.	the work that needs to be done	предстоящая работа (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.	there is a great amount of work to be done yet	ещё предстоит сделать много работы
gen.	there is no end of work to be done	работы непочатый край (Taras)
gen.	there is still work to be done	впереди ещё много работы (SirReal)
gen.	there's still work to be done	работа ещё не закончена (There's still work to be done. -- Работа ещё не закончена. ART Vancouver)
gen.	this work has to be done at the highest speed	эта работа должна быть сделана в ударном порядке
gen.	this work wants to be done with great care	эту работу следует сделать с большой тщательностью
law	work required to be done during conditional release	работа, которая должна выполняться в период условного освобождения (vleonilh)
gen.	work to be done	намеченная работа (WiseSnake)
gen.	work to be done	запланированная работа (WiseSnake)