| Subject | English | Russian |
| product. | in the case of work performance | в случае проведения работ (Yeldar Azanbayev) |
| non-destruct.test. | marks are formed on the work surface in case of slow withdrawal of the cutting tool | царапины образуются на поверхности изделия при медленном отводе режущего инструмента |
| mech. | Work out these results for the case | Провести вычисления в случае ... |
| gen. | work the case | расследовать дело (Taras) |
| law | work the case | вести дело (This misstep proved costly for Britov when the observant wife of an investigator working the case saw something unexpected at the end of an episode. VLZ_58) |
| gen. | work the case | работать над делом (Let's let bygones be bygones, pool our resources, and work this case together – Давай забудем прошлое, объединим наши ресурсы, и будем работать над делом вместе Taras) |
| gen. | work the case | вести расследование (You know, there's a version of this, where you come work with me in Violent Crimes. You work cases the way you like, the right away, without... Well, without being a show pony Taras) |