Terms containing work surface

Subject	English	Russian
construct.	Assess the amount of painting work to be done by the area of the surface to be painted	Обмер малярных работ производите по площади обрабатываемой поверхности
non-destruct.test.	avoid marring the work machined surface	во избежание царапанья обработанной поверхности изделия
polygr.	curved work surface platen	тигель с криволинейной рабочей поверхностью
non-destruct.test.	deface a work surface	испортить обработанную поверхность
non-destruct.test.	deface a work surface	"запороть" обработанную поверхность
tech.	deface a work surface	испортить обработанную поверхность ("запороть" обработанную поверхность Maeldune)
non-destruct.test.	deterioration of work surface finish	порча обработанной поверхности изделия
mech.	flat surface work	обработка плоскости
polym.	fracture surface work	работа образования поверхности при разрушении
Makarov.	hard-work the surface	нагартовывать поверхность (изделия)
Makarov.	hard-work the surface	нагартовывать поверхность
non-destruct.test.	marks are formed on the work surface in case of slow withdrawal of the cutting tool	царапины образуются на поверхности изделия при медленном отводе режущего инструмента
mech.	rough work surface	поверхность детали после черновой обработки
Makarov.	sterile work surface	стерильный стол (Alexander Demidov)
O&G, karach.	sub-surface work	геологические работы (Aiduza)
road.wrk.	surface dressing work	поверхностная отделка
road.wrk.	surface dressing work	отделка автодорожного покрытия
road.wrk.	surface dressing work	отделка дорожного покрытия
electr.eng.	surface work	наружная прокладка (проводов)
goldmin.	surface work	открытые работы (Leonid Dzhepko)
goldmin.	surface work	работы на поверхности (рудника Leonid Dzhepko)
oil	surface work	работы на дневной поверхности
el.	surface work	открытый монтаж
Makarov.	surface work	открытый монтаж (проводов)
electr.eng.	surface work	открытая прокладка (проводов)
Makarov.	surface work	работа поверхности
tech.	surface work function	поверхностная работа выхода
construct.	the surface to be insulated should be divided into work zones	Изолируемая поверхность разбивается на захватки
automat.	to hard-work the surface	нагартовывать поверхность
Makarov.	to hard-work the surface	нагартовывать поверхность (изделия)
mech.eng., obs.	true the work up by a finished surface	устанавливать изделие на станке, исходя из уже обработанной поверхности
Makarov.	welding flux breaks down the oxide on the surface of the work	сварочный флюс разлагает оксидную плёнку
construct.	work a surface	обработать поверхность
construct.	work a surface	обрабатывать поверхность
construct.	work at the surface	работы на поверхности земли
Makarov.	work in surface	поверхностная заделка (напр., удобрений)
Makarov.	work in surface	заделывать поверхностно (удобрения)
Makarov.	work on the surface	работать на поверхности
tech.	work surface	обрабатываемая поверхность
construct.	work surface	рабочая поверхность
archit.	work surface	рабочая плоскость (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana)
mech.	work surface	поверхность заготовки
gen.	work surface	рабочая поверхность (инструмента)
avia., med.	work surface height	высота рабочей поверхности
automat.	work surface programming	программирование поверхности обрабатываемой детали
construct.	Work the surface of the construction joint	Обработайте поверхность рабочего шва
Makarov.	work under the surface	работать под землёй
mech.	work-supporting surface	опорная поверхность для заготовки