| Subject | English | Russian |
| gen. | a work sheet | листок с упражнениями (для школьника) |
| gen. | a work sheet | письменное задание (для школьника) |
| gen. | a work sheet | рабочая тетрадь |
| gen. | a work sheet | наряд |
| amer. | a work sheet | опросный лист |
| gen. | a work sheet | спецификация |
| gen. | a work sheet | листок учёта работы (содержит информацию о рабочем задании и его выполнении) |
| mil., inf. | a work sheet | рабочий документ штаба |
| gen. | a work sheet | "рабочий лист" (содержит информацию о рабочем задании и его выполнении) |
| amer. | a work sheet | анкета |
| amer. | a work sheet | вопросник |
| gen. | a work sheet | техническое задание |
| meas.inst. | ac power configuration work sheet | рабочая таблица конфигурации питания переменного тока (ssn) |
| qual.cont. | apportionment work sheet | график распределения рабочих заданий |
| tech. | cycle time work sheet | рабочая форма для времени цикла |
| O&G, sakh. | development work sheet | таблица с разбивкой по статьям затрат |
| construct. | installation work sheet | монтажная ведомость (YGA) |
| mil. | order of battle work sheet | журнал учёта боевого состава (подразделения) |
| logist. | preventive maintenance work sheet | журнал учёта профилактического технического обслуживания и ремонта |
| econ. | reinterview survey work sheet | анкета для повторного обследования |
| Makarov. | screening and evaluation work sheet | спецификация сплошного контроля и оценок |
| construct. | sheet metal work | жестяницкие работы |
| tech. | sheet metal work | обработка листового металла |
| telecom. | sheet metal work | металлоконструкция (oleg.vigodsky) |
| tech. | sheet metal work | изделие из листового металла |
| mining. | sheet-iron work | добыча с доставкой по неподвижным стальным рештакам |
| tech. | sheet-metal work | изделие из листового металла |
| road.wrk. | specification work sheet | ведомость на отдельные виды строительных работ |
| construct. | specification work sheets | ведомости на отдельные виды строительных работ (для разработки технических условий на строительство объекта) |
| mil. | technical analysis work sheet | план технического анализа |
| construct. | the flow sheets are based on the drawings of the work places, the layout of the technical facilities, the job sequence, the job techniques | Основу технологических карт составляют чертежи рабочих мест, план расположения технических средств, указания последовательности работ, указания о приёмах выполнения работ |
| logist. | vehicle availability work sheet | рабочий журнал учёта наличия автомобилей |
| mil., arm.veh. | vehicle availability work sheet | рабочий журнал учёта наличия автобронетанковой техники |
| mil. | vehicle availability work sheet | рабочий журнал учёта наличия машин |
| construct. | work a sheet into place | подогнать лист |
| econ. | work balance-sheet | обеспечение ритмичной работы |
| alum. | work breakdown sheet | разбивка затрат по видам работ |
| mil. | work breakdown sheet | схема распределения работ |
| mil., avia. | work breakdown sheets | ведомости распределения работ |
| nautic. | work order sheet | ведомость технического задания (T_Elkhina) |
| mil. | work package planning sheet | график планирования комплексных работ |
| avia. | work performance sheet | ведомость исполнения работ (WiseSnake) |
| adv. | work sheet | перечень работ (с указанием цен) |
| adv. | work sheet | ведомость |
| econ. | work sheet | рабочий лист (при анализе пробного бухгалтерского баланса) |
| account. | work sheet | рабочая таблица (Одной из разновидностей является трансформационная таблица – аналитическая таблица в практике бухгалтерского учёта США, которая включает корректирующие проводки (adjusting entries) по закрытию результатных и финансово-распределительных счетов и позволяет выполнить необходимые расчёты для составления Отчета о прибылях и убытках (Income Statement) и Баланса (balance sheet)) |
| IT | work sheet | рабочая таблица |
| metrol. | work sheet | рабочий лист (заполняемый для машинной обработки информации) |
| logist. | work sheet | рабочий журнал |
| IT | work sheet | рабочий бланк |
| telecom. | work sheet | таблица (oleg.vigodsky) |
| archit. | work sheet | ведомость строительных работ |
| econ. | work sheet | анкета |
| busin. | work sheet | рабочий лист (при анализе пробного бухгалтерского баланса) |
| busin. | work sheet | ведомость учёта работ |
| adv. | work sheet | бланк |
| mil., inf. | work sheet | рабочий документ штаба |
| mil., tech. | work sheet | рабочий бланк (для заполнения при разведке, расчётах и т. п.) |
| gen. | work sheet | письменное задание (школьное) |
| gen. | work sheet | наряд |
| mil., tech. | work sheet | рабочая ведомость |
| gen. | work sheet | спецификация |
| gen. | work sheet | листок учёта работы |
| geogr. | work sheet of a map | авторский макет карты |
| shipb. | work the sheets | протравливать и выбирать шкоты |