| Subject | English | Russian |
| therm.eng. | brick work setting | кирпичная обмуровка |
| gen. | brick work setting | кирпичная кладка |
| dipl. | get to work setting up a meeting | приступить к работе по организации встречи (with ... – c ...  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | payment for labour and setting of work quotas | оплата и нормирование труда (ABelonogov) |
| gen. | set a machine a device, a mechanism, etc. to work | запускать машину (и т.д.) |
| gen. | set a machine a device, a mechanism, etc. to work | заводить машину (и т.д.) |
| gen. | set a machine a device, a mechanism, etc. to work | приводить в действие машину (и т.д.) |
| Makarov. | set someone a piece of work | дать кому-либо задание |
| gen. | set a piece of work | дать кому-либо задание |
| gen. | set about work | приниматься за дело |
| gen. | set about one's work | взяться за дело (bookworm) |
| gen. | set about work | приступать к работе |
| Makarov. | set about one's work | приступать к работе |
| Makarov. | set about one's work | приниматься за дело |
| Makarov. | set about one's work | взяться за работу |
| gen. | set about work | взяться за работу |
| gen. | set at work | начать (дело) |
| gen. | set at work | пустить в ход (дело) |
| gen. | set at work | направить (дело) |
| gen. | set at work | посадить за работу |
| Makarov. | set down someone's success to hard work | объяснять чей-либо успех упорным трудом |
| gen. | set down success to hard work | объяснять чей-либо успех упорным трудом |
| Makarov. | set someone down to work | усадить кого-либо за работу |
| gen. | set one's hand to the work | взяться за работу (to the task, to the plough, etc., и т.д.) |
| gen. | set off for work | отправиться на работу (Перевод выполнен inosmi.ru • They set off for work every morning by 5 o’clock. – Они отправляются на работу каждое утро в 5 часов.
dimock) |
| gen. | set somebody to work | засадить за работу |
| gen. | set somebody to work | дать работу |
| gen. | set the class the boys, him, etc. to work | засадить класс и т.д. за работу (to a task, to sums, to dictation, etc., и т.д.) |
| Makarov. | set to work | усесться за работу |
| Makarov. | set someone to work | дать кому-либо дело |
| Makarov. | set someone to work | засадить кого-либо за работу |
| Gruzovik, inf. | set someone to work | впрягать работу |
| Gruzovik, inf. | set to work | засаживать за работу |
| adv. | set to work | начать работать |
| inf. | set to work | впрягать в работу |
| Makarov. | set to work | приниматься за работу |
| math. | set to work | пускать в эксплуатацию |
| auto. | set to work | начать эксплуатацию |
| mining. | set to work | привести в действие |
| cem. | set to work | вводить в действие |
| phys. | set to work | приводить в действие |
| cliche. | set to work | взяться за работу (gerund – по • I bought the bike and brought it back to San Diego, setting to work repairing the frame and replacing most of the parts. – взялся за работу ART Vancouver) |
| cem. | set to work | вводить в эксплуатацию |
| road.wrk. | set to work | пустить в эксплуатацию |
| mining. | set to work | ввести в эксплуатацию |
| auto. | set to work | пустить в работу |
| Makarov. | set to work | приступить к работе |
| Makarov. | set someone to work | усадить кого-либо за работу |
| Makarov. | set someone to work | дать кому-либо занятие |
| Makarov. | set to work | засесть за работу |
| Makarov. | set to work | усаживаться за работу |
| gen. | set to work | дать кому-либо занятие |
| gen. | set to work | усадить за работу |
| gen. | set to work | начать работать (on) |
| gen. | set to work | приниматься за дело (В.И.Макаров) |
| gen. | set to work | засадить кого-либо за работу |
| gen. | set to work | дать кому-либо дело |
| gen. | set someone to work | дать работу (кому-либо) |
| gen. | set to work | сесть за работу (kee46) |
| Makarov. | set someone to work | дать кому-либо работу |
| Makarov. | set to work | начинать эксплуатацию |
| Makarov. | set to work | пускать в работу |
| Makarov. | set someone to work | заставить кого-либо работать |
| gen. | set to work | усадить за дело |
| gen. | set to work | браться за работу |
| gen. | set to work | заставить кого-либо работать |
| gen. | set to work on one's studies | приняться за учение |
| gen. | set to work on one's studies | начать заниматься |
| gen. | set to work on the problem | приняться за работу над этой проблемой |
| Makarov. | set to work on something with enthusiasm | горячо взяться за (что-либо) |
| Makarov. | set one's wits to work | ломать себе голову над (чем-либо) |
| gen. | set one's wits to work | ломать голову |
| gen. | set wits to work | ломать себе голову над (чем-либо) |
| mech. | setting a work true | правильно выставляющий заготовку |
| mech. | setting a work true | правильное выставление заготовки |
| construct. | setting to work | ввод в эксплуатацию |
| EBRD | setting to work and commissioning of a project | наладка и пуск проекта |
| construct. | setting-out work | разметка |
| roll. | slide setting mechanism for work-roll changing | механизм установки направляющих для перевалки рабочих валков |
| Makarov. | the master was in the habit of setting lessons for the children to work upon at home after school hours | учитель обычно задавал детям уроки, которые они должны были делать дома после занятий |
| HR | work individually or within a team setting | работать самостоятельно и в команде (e.g., he has the capability to work individually or within a team setting Alex_Odeychuk) |
| econ. | work quota setting | нормирование труда |
| mil. | work quota setting | нормирование (труда) |
| inf. | work setting | рабочая обстановка (It’s natural that some of our biggest challenges are faced not in a work setting but in our personal lives. george serebryakov) |
| construct. | work within camp setting | работа вахтовым методом (Dude67) |
| construct. | work within camp setting | работа в условиях вахтового поселка (Dude67) |