| Subject | English | Russian |
| cust. | adaptations of work scope | поправки в объём работ (elena.kazan) |
| construct. | are you conversant with the scope of work? | вы знакомы с объёмом работ? |
| dipl. | be excluded from the scope of work | не предусматриваться программой работы |
| Makarov. | be excluded from the scope of work | не входить в план работы |
| Makarov. | be excluded from the scope of work | не предусматриваться планом работы |
| gen. | be excluded from the scope of work | не входить в план не предусматриваться планом работы |
| construct. | demolition scope of work | укрупненная ведомость объёма демонтажа (УВОД Lialia03) |
| gen. | determine the scope of work | согласование работ (triumfov) |
| O&G | engineering scope of work | объём работ по инженерному проектированию (Aleks_Teri) |
| gen. | good scope of work | широкое поле деятельности (Moscowtran) |
| econ. | increased work scope | расширенный объём работ (MichaelBurov) |
| econ. | increased work scope | повышенный объём работ (MichaelBurov) |
| econ. | increased work scope | увеличенный объём работ (MichaelBurov) |
| energ.ind. | inspection work scope | объём работ по обследованию оборудования |
| energ.ind. | inspection work scope | объём работ по контролю оборудования |
| mil., WMD | OP scope of work | объём работ (SOW) |
| oil | overall scope of work | сводная ведомость объёмов работ |
| oil | overhaul work scope | объём капитального ремонта |
| energ.ind. | overhaul work scope | объём ремонтных работ |
| product. | performed scope of work | выполненный объём (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | range and scope of work | состав и объём работы (Alexander Demidov) |
| oil | scope оf work | объём работ |
| Makarov. | scope of a scientific work | размах научной работы |
| Makarov. | scope of a scientific work | масштаб научной работы |
| O&G, sahk.r. | scope of construction and installation work calculation | расчёты объёмов строительно-монтажных работ |
| libr. | scope of library work | размах библиотечной работы |
| libr. | scope of library work | сфера библиотечной деятельности |
| TV | Scope of Services and Work Schedule, or Timeline of Activities | объём и график выполнения работ (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.s. | scope of work | состав и объём работ |
| econ. | scope of work | задание на оценку (International Valuation Standards Guca) |
| O&G, karach. | scope of work | Объём работ (ОР; SOW Madi Azimuratov) |
| astronaut. | scope of work | содержание работы |
| mil., WMD | scope of work | объём работ (SOW; ОР) |
| product. | scope of work | объём и состав работы (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | Scope of work | Состав работ (Georgy Moiseenko) |
| UN, econ. | scope of work | объём работы |
| gen. | scope of work | фронт работ (NickNadtochiy) |
| law | scope of work | объём услуг (по договору schnuller) |
| O&G | scope of work | уровень работы (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | scope of work | объём работ |
| O&G, sakh. | scope of work | объём и сфера услуг (по контракту) |
| econ. | scope of work | масштаб работ |
| econ. | scope of work | содержание работ |
| gen. | scope of work | техническое задание (Maria Izmaylova) |
| archit. | scope of work budgeted | объём работ по смете |
| gen. | scope of work coordination | согласование работ (triumfov) |
| O&G | scope work order | выдавать заказ |
| O&G, sakh. | services with varying work scope | услуги с разным объёмом работ |
| O&G, sakh. | survey scope of work | объём работ при изысканиях |
| OHS | technical scope of work | техническое задание (для контракта Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | the original scope of the work had been severely reduced | изначальные масштабы работы были сильно сокращены |
| Makarov. | the scope of a scientific work | размах научной работы |
| Makarov. | the scope of a scientific work | масштаб научной работы |
| gen. | the scope of work | объём работы (Mio) |
| nonferr. | the scope of work under the contract should include the following | в состав работ по контракту должно входить следующее (Цветмет; один из пунктов технического задания) |
| law | the whole scope of work | весь комплекс работ (Elina Semykina) |
| scient. | this is an important problem, but it is beyond the scope of this work | это важная проблема, но она находится за рамками этой работы |
| scient. | transcend the scope of this work | выходить за рамки данной работы (A.Rezvov) |
| bus.styl. | wide-scope work | широкомасштабная работа (Sergei Aprelikov) |
| nucl.pow. | work scope | объём работ (Luxuria) |
| gen. | work scope | состав работ (covering ... Alexander Demidov) |
| gen. | work scope completed | выполненный объём работ (Alexander Demidov) |
| product. | work scope content | содержание объёма работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | work scope list | ведомость объёма работ |
| O&G, casp. | work scope summary | сводка объёма работ (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | work within the scope of an amateur | работа, доступная и неспециалисту в этой области |