| Subject | English | Russian |
| O&G | work class remotely operated vehicle | рабочий подводный автономный аппарат (MichaelBurov) |
| nautic. | work class remotely operated vehicle | телеуправляемый необитаемый подводный аппарат рабочего класса (ROV-ТНПА Shapian) |
| ocean. | work class remotely operated underwater vehicle | телеуправляемый необитаемый подводный аппарат рабочего класса (ROV – ТНПА Shapian) |
| O&G | work class remotely operated vehicle | рабочий подводный аппарат дистанционного управления (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | work remotely | заниматься надомным трудом |
| Игорь Миг | work remotely | работать удалённо (Работая удалённо, можно работать на свежем воздухе, дома, в кафе, везде, где захотите, главное условие – ноутбук и выход в интернет./// Что же делать если вы хотите начать работать удалённо уже сегодня. Первым делом нужно просто поверить в возможность такого заработка. /20) |
| inf. | work remotely | работать на удалёнке (Most of our employees work remotely (= from home, using email and the phone).| Determine who is eligible to work fully remotely, work from home on an ad-hoc basis, and who is not able to work remotely. 'More) |
| busin. | work remotely | работать дистанционно (Some people work remotely, some are still going to work depending on how successfully their employers have adapted or made changes to the way they do business. ART Vancouver) |
| busin. | work remotely | выполнять работу дистанционно (ART Vancouver) |
| Игорь Миг | work remotely | выполнять надомную работу |
| Игорь Миг | work remotely | работать на дому (в некоторых контекстах) |
| HR | work remotely or in the office | работать дистанционно или в офисе (Alex_Odeychuk) |