| Subject | English | Russian |
| IT | batch work queue | очередь пакетных данных |
| tech. | batch work queue | очередь пакетных работ |
| mech. | carousel work queue | поворотный накопитель заготовок |
| automat. | carousel work queue | очередь заготовок в поворотном накопителе (у станка) |
| automat. | carousel-type work queue | очередь заготовок в поворотном накопителе (у станка) |
| automat. | carousel-type work queue | поворотный накопитель заготовок |
| comp., MS | current length of the server work queue | текущая длина рабочей очереди сервера (Windows 7 ssn) |
| comp., MS | current length of the server work queue for this CPU | текущая длина рабочей очереди сервера для данного процессора (Windows 7 ssn) |
| IT | input work queue | входная очередь работ |
| progr. | input work queue | очередь входных данных (ssn) |
| IT | input work queue | очередь входных работ |
| IT | input work queue | очередь ввода |
| comp. | input work queue | входная очередь заданий |
| el. | input work queue entry | ввод очереди входных работ |
| progr. | input work queue entry | запись очереди входных работ (ssn) |
| Makarov. | input work queue entry | таблица очереди входных работ |
| comp., net. | output work queue | очередь вывода |
| IT | output work queue | выходная очередь работ |
| progr. | output work queue | очередь выходных данных (ssn) |
| tech. | output work queue | очерёдность выполнения работ |
| progr. | queue of work items | очередь рабочих элементов (nunit.org Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | queue workflow work item | задача workflow-процесса в очереди (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| progr. | scheduler work queue | очередь работ планировщика (ssn) |
| comp., MS | server work queue | рабочая очередь сервера (Windows 7 ssn) |
| progr. | thread pool work queue | рабочая очередь пула потоков (ssn) |
| comp., MS | transition pending in work queue | ожидание перехода в рабочей очереди (Windows Vista ssn) |
| comp., MS | Unable to continue task execution because thread pool work queue is full | не удаётся продолжить выполнение задачи, так как рабочая очередь пула потоков заполнена (Exchange Server 2016 ssn) |
| math. | work in process queue | очередь частично отработанных сообщений |
| comp., MS | work item queue | очередь задач (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| comp., MS | work item queue assignment expression | условия назначения задачи в очередь (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| telecom. | work queue | рабочая очередь (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | work queue | рабочий список |
| mech. | work queue | очередь заготовок |
| automat. | work queue | очерёдность подачи заготовок (на станок) |
| progr. | work queue | очередь работ (ssn) |
| automat. | work queue | накопитель заготовок |
| comp., MS | work queue | очередь заданий (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| IT | work queue entry | запись в очереди работ |
| comp., MS | work queue size | размер рабочей очереди (Windows 7 ssn) |
| IT | work-in-process queue | очередь частично обработанных сообщений |
| progr. | work-in-progress queue | очередь незавершённых работ (это очередь элементов работы или информации, обработка которых была начата и прервана. Эти элементы ожидают, когда процессор закончит их обработку ssn) |
| progr. | work-in-progress queue | очередь незаконченных работ (ssn) |
| progr. | work-stealing queue | очередь с перехватом работы (Alex_Odeychuk) |