Terms containing work properly

Subject	English	Russian
mus.	fail to work properly	сфальшивить
mus.	fail to work properly	фальшивить
obs.	fail to work properly	фальшить
Makarov.	he cannot get anyone to do the work properly	он не может добиться, чтобы эту работу сделали как следует
Makarov.	I cannot get anyone to do the work properly	я не могу добиться, чтобы эту работу сделали как следует
Makarov.	I cannot get the work done properly	я не могу добиться, чтобы работа была сделана как надо
gen.	I can't get anyone to do the work properly	не могу найти человека, который выполнил бы эту работу как следует
progr.	make ... work properly	обеспечить нормальную работу (Alex_Odeychuk)
progr.	make ... work properly	обеспечить корректную работу (Alex_Odeychuk)
progr.	make ... work properly	обеспечить корректное функционирование (e.g., to make the navigation menu work properly – обеспечить корректное функционирование меню навигации Alex_Odeychuk)
gen.	not work properly	плохо работать (My GPS is not working properly on the phone.)
Makarov.	the fridge won't work properly if you jam in too much food	холодильник не будет работать нормально, если вы набьёте в него слишком много продуктов
electr.eng.	work properly	работать исправно (financial-engineer)
math.	work properly	дать необходимый эффект
gen.	work properly	исправно работать (Is the device working properly? – Исправно ли работает аппарат? ART Vancouver)
gen.	work properly	функционировать исправно (Notburga)