| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | safe work procedure nitrogen leak test | обеспечение безопасности при выполнении испытаний на утечку с использованием азота (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | work procedure monitor | отслеживание производства работ (elena.kazan) |
| nucl.pow. | work procedure report | проект производства работ (термин с международных проектов атомного строительства Phyloneer) |