Terms containing work position

Subject	English	Russian
auto.	adjust the work for position	устанавливать обрабатываемое изделие в требуемое положение
transp.	adjust the work for position	подготовить рабочее место
mech.eng., obs.	adjust the work for position	установить изделие в требуемое положение
Makarov.	adjust the work for position	устанавливать обрабатываемое соединение в требуемое положение
polit.	hold firmly the leading position in ideological work	твёрдо удерживать ведущие позиции в идеологической работе (Alex_Odeychuk)
tech.	out-of-position work	работа в неудобном положении
mech.	programmed work position shift	позиционирование заготовки
automat.	programmed work position shift	позиционирование заготовки по УП
automat.	ready-to-work position	рабочая позиция
auto.	ready-to-work position	рабочее положение
construct.	Start the work by checking the horizontal position of the subfloor	Работу начинайте с выверки горизонтальности основания
mech.eng., obs.	the position of the cutting edge as presented to the work	положение режущей кромки относительно изделия
gen.	work in a part-time position	работа по совместительству (shamild)
automat.	work loading/unloading position	позиция загрузки-разгрузки
gen.	work out a unified position on	выработать единую позицию (VLZ_58)
Makarov.	work out the position	определить местоположение
nautic.	work out the position by observation	получать обсервованное место
gen.	work position	рабочее место (у конвейера)
mech.	work position shift	позиционирование заготовки
law	work release position	статус расконвоированного для отбывания работ
automat.	work spindle position	расположение шпинделя изделия (ssn)
gen.	work one's way to a position of responsibility	добиваться положения в обществе
lab.law.	work-from-home position	штатная должность дистанционного работника (Alex_Odeychuk)