| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air work with external load | воздушные операции с внешней подвеской груза |
| Apollo-Soyuz | amount of work-load | объём работ |
| progr. | app work load | рабочая нагрузка приложений (ssn) |
| progr. | application work load | рабочая нагрузка приложений (ssn) |
| progr. | archive work load | рабочая нагрузка архивирования (ssn) |
| progr. | archiving work load | рабочая нагрузка архивирования (ssn) |
| fig. | assign a full load of work to | загружать (someone) |
| mil. | balanced work load | равномерная рабочая нагрузка |
| construct. | complete the work you will need a dump truck with a load-carrying capacity of ... t | для выполнения этих работ потребуется автосамосвал грузоподъёмностью ... т |
| astronaut. | crew work load | рабочая нагрузка на экипаж |
| Makarov. | director decided to load more work on him | директор решил возложить на него дополнительный фронт работ |
| publ.util. | dry work single load | вес сухого белья (разовой загрузки) |
| construct. | during the trial runs the machine should work under restricted load conditions | в период обкатки машина должна работать при ограниченных нагрузках |
| Makarov. | external load work | работа внешней нагрузки |
| textile | fixer's work load | рабочая загрузка помощника мастера (число станков, машин в комплекте помощника мастера) |
| textile | fixer's work load | зона обслуживания помощником мастера |
| avia., med. | flight-deck work load | рабочая нагрузка на борту ЛА |
| avia., med. | flight-deck work load | рабочая нагрузка в кабине ЛА |
| tech. | FMS work-load planning | планирование загрузки ГПС |
| gen. | he decided to load more work on hers | он решил ещё больше загрузить её работой |
| IT | labour work load | загрузка рабочей силы (загрузка рабочего персонала, накопленная в процессе планирования производственной деятельности на определённый период времени) |
| gen. | load a lot of work on staff | взваливать массу работы на своих сотрудников |
| Makarov. | load a lot of work on one's staff | перегружать сотрудников работой |
| Makarov. | load a lot of work on one's staff | наваливать массу работы на своих сотрудников |
| Makarov. | load a lot of work on one's staff | взваливать массу работы на своих сотрудников |
| gen. | load a lot of work on staff | наваливать массу работы на своих сотрудников |
| gen. | load a lot of work on staff | перегружать сотрудников работой |
| Makarov. | load lot of work on one's staff | перегружать сотрудников работой |
| mil., avia. | load master work station | главное автоматизированное рабочее место |
| gen. | load someone with all the work | взвалить всю работу на |
| gen. | load someone with all the work | взваливать всю работу на |
| Makarov. | load someone with all the work | взваливать всю работу на (кого-либо) |
| gen. | load smb. with work | нагрузить кого-л. работой |
| mech. | load/offload work | загрузка-разгрузка |
| logist. | logistical work load | интенсивность работ по поставкам |
| IT | machine work load | загрузка оборудования (определяется процентным отношением времени работы и наладки оборудования за рассматриваемый период к общей продолжительности этого периода) |
| automat. | machine work load chart | циклограмма загрузки станков |
| account. | machinery work load | нагрузка машин и оборудования |
| econ. | machinery work load | нагрузка машины и оборудования |
| qual.cont. | maximum work load | максимальная рабочая нагрузка |
| mil. | medical work load | загрузка медицинских учреждений |
| psychol. | mental work load | умственная нагрузка |
| avia., med. | mental work load | психическая рабочая нагрузка |
| psychol. | mental work load | психическая нагрузка |
| med. | mental work load | умственная рабочая нагрузка |
| astronaut. | mission control center work load | рабочая нагрузка на операторов ЦУП |
| railw. | nitrogen-load work | работа вхолостую |
| auto. | no-load work | работа вхолостую |
| auto. | no-load work | работа холостого хода |
| construct. | no-load work | холостой ход |
| construct. | no-load work | работа без полезной нагрузки |
| automat. | optimum work load | оптимальное использование (оборудования) |
| automat. | optimum work load | оптимальная загрузка |
| automat. | palletized work load | загрузка деталей с помощью спутников |
| tech. | palletized work load | загрузка деталей с помощью приспособления-спутника |
| gen. | personnel work load | объём работы персонала (fewer hits. e.g., professional personnel work loads Alexander Demidov) |
| tech. | pilot work load | загруженность пилота (в полете) |
| avia. | pilot work load | функциональная загруженность пилота |
| product. | power load work of schedule | график работы по электрической нагрузке (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Safe Work Load | безопасная рабочая нагрузка (Johnny Bravo) |
| construct. | seasonal fluctuations in the load, work during national holidays | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни |
| gen. | staff work load | объём работы персонала (Alexander Demidov) |
| automat. | supervisor's work load | рабочее задание оператора |
| comp., net. | time-sharing work load | рабочая загрузка в режиме разделения времени |
| econ. | tractor work load | объём тракторных работ |
| Makarov. | tractor work load | нагрузка на один трактор |
| med. | treadmill maximum work load | максимальная рабочая нагрузка на тредбане |
| progr. | virtualised app work load | рабочая нагрузка виртуализированных приложений (ssn) |
| progr. | virtualised application work load | рабочая нагрузка виртуализированных приложений (ssn) |
| progr. | virtualized app work load | рабочая нагрузка виртуализированных приложений (ssn) |
| progr. | virtualized application work load | рабочая нагрузка виртуализированных приложений (ssn) |
| textile | weaver's work load | загрузка ткача |
| tech. | work area load | нагрузка рабочей зоны |
| IT | work center load | загрузка производственного участка (величина, выражающая потребность в определённом ресурсе участка или группы рабочих мест на выполнение плана) |
| el., Makarov. | work into load | работать на нагрузку |
| tech. | work load | загрузка ванны (гальванической) |
| tech. | work load | полезная нагрузка |
| busin. | work load | загрузка заказами |
| busin. | work load | объём работ подлежащих выполнению |
| busin. | work load | загрузка |
| econ. | work load | загрузка предприятия заказами |
| econ. | work load | обеспеченность работой |
| econ. | work load | объём работ, подлежащий выполнению |
| econ. | work load | максимальная нагрузка |
| textile | work load | зона обслуживания |
| account. | work load | рабочая норма (измеряется количеством изделий за определенное время) |
| psychol. | work load | объём работы |
| qual.cont. | work load | эксплуатационная нагрузка |
| IT | work load | загруженность |
| oil | work load | рабочая нагрузка |
| el. | work load | предполагаемый объём работы |
| el. | work load | выполнимый объём работы |
| el.chem. | work load | загрузка ванны (дм2/дм3) |
| fire. | work load | переносимая физическая нагрузка |
| account. | work load | загрузка предприятия заказами |
| OHS | work load | трудовая нагрузка (Ася Кудрявцева) |
| ed. | work load | норма нагрузки (a number of hours for academic and research work per year, установленная для преподавателей аудиторная и научно-исследовательская нагрузка) |
| econ. | work load | загрузка работника |
| construct. | work load | временная нагрузка |
| busin. | work load | объём работ, подлежащих выполнению |
| gen. | work load | допустимая нагрузка |
| gen. | work load | объём подлежащих выполнению работ |
| sport. | work load | тренировочная нагрузка |
| mil., tech. | work load | задание |
| tech. | work load | рабочий груз |
| mil., tech. | work load | объём работ |
| Makarov. | work load | допускаемая нагрузка |
| gen. | work load | рабочая норма |
| Gruzovik | work load | загрузка печи |
| busin. | work load analysis | анализ рабочей нагрузки |
| progr. | work load environment | рабочая среда (ssn) |
| IT | work load factor | коэффициент рабочей загрузки (напр., программиста) |
| robot. | work load factor | коэффициент рабочей загрузки |
| mil., avia. | work load factor | коэффициент рабочей нагрузки |
| textile | work load in looms | число обслуживаемых ткацких станков |
| textile | work load in looms | фронт обслуживания ткацких станков |
| logist. | work load management | регулирование объёма работ |
| manag. | work load management | управление рабочей нагрузкой (ssn) |
| textile | work load of overlooker | зона обслуживания помощником мастера |
| busin. | work load program | загрузка создаваемая заказами |
| SAP.tech. | work process load monitor | монитор загрузки рабочих процессов |
| product. | work schedule by electric load | график работы по электрической нагрузке (Yeldar Azanbayev) |