| Subject | English | Russian |
| tech. | assembly line work | сборка |
| Gruzovik, industr. | assembly line work | фордизм |
| gen. | assembly line work | фордизм |
| Makarov. | clearness of line in an artist's work | чистота линий рисунка в работе художника |
| Makarov. | clearness of line in an artist's work | ясность линий рисунка в работе художника |
| Makarov. | clearness of line in an artist's work | ясность линий в работе художника |
| Makarov. | clearness of line in an artist's work | чистота рисунка в работе художника |
| Makarov. | clearness of line in an artist's work | ясность рисунка в работе художника |
| Makarov. | clearness of line in an artist's work | чистота линий в работе художника |
| astr. | 21-cm line work | исследования водорода на волне 21 см |
| mil. | engineer work line | разграничительная линия района работ инженерных войск |
| HR | find a new line of work | искать новую работу (It’s time to find a new line of work. — Пора искать новую работу.) |
| construct. | flow-line method of erection work | метод монтажного потока |
| amer. | given your line of work | с твоей-то работой (Taras) |
| Makarov. | half-line work | съёмка с линейным растром |
| tech. | hot-line work | работа под напряжением |
| astr. | hydrogen line work | исследование излучения водорода |
| gen. | in one's line of work | по роду занятий (Abysslooker) |
| gen. | in one's line of work | по долгу службы (I'm surrounded by refugees every day in my line of work = по долгу службы мне приходится ежедневно общаться с беженцами denghu) |
| gen. | in my line of work | в моей сфере деятельности (Taras) |
| gen. | in my line of work | в моей работе (Taras) |
| sec.sys. | in our line of work | по линии нашей работы (букв. – "по нашей линии работы"; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | in this line of work | в этой профессии (Taras) |
| gen. | in this line of work | на этой работе (In this line of work, you have to be ready for anything Taras) |
| gen. | in this line of work | в этом деле (Building strong relationships is crucial in this line of work Taras) |
| automat. | line assembly work | сборка на поточной линии |
| auto. | line assembly work | конвейерное сборочное производство |
| mining. | line hole work | работа на линии уступа (в карьере) |
| comp., MS | line item workflow work item | задача workflow-процесса по строке (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| intell. | line of intelligence work | линия разведывательной работы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | line of work | направление движения (Vadim Rouminsky) |
| busin. | line of work | линия компетенции (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | line of work | область компетенции (shergilov) |
| law | line of work | сфера деятельности (о физическом лице Leonid Dzhepko) |
| inf. | line of work | род занятий (Given my line of work, you can't be too careful. Учитывая мой род занятий...) |
| inf. | line of work | род занятий |
| gen. | line of work | род деятельности (Alexander Demidov) |
| gen. | line of work | путь (исследования, движения вообще Vadim Rouminsky) |
| gen. | line of work | направление деятельности (Vadim Rouminsky) |
| construct. | line work | вычерчивание линий |
| media. | line work | штриховая печать |
| railw. | line work | линейные работы |
| navig. | line work | изображение контурами |
| cartogr., publish. | line work | контуры |
| railw. | line work | сетевые работы |
| media. | line work | работа на линии |
| libr. | line work | штриховая работа |
| el. | line work | работы на линиях |
| el. | line work | работы в сети |
| cartogr., publish. | line work | штриховое клише |
| cartogr., publish. | line work | штриховая проба |
| cartogr., publish. | line work | графическое изображение |
| mech.eng., obs. | line work | вычерчивание линий (напр. при разметке) |
| cartogr., publish. | line work | штриховой оригинал |
| Makarov. | line work | штриховая съёмка |
| polygr. | line work carbon tissue | пигментная копия со штриховым изображением |
| polygr. | line work scanner | устройство для сканирования штриховых оригиналов |
| telecom. | line work station | рабочая станция для тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| tech. | live-line work | работа на линии под напряжением |
| lab.law. | main line of work | основное направление работы (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | off-line work | автономная работа (вне сети) |
| cinema | off-line work-tape | копия монтажной видеофонограммы |
| railw. | overhead line work | монтаж воздушной сети |
| el. | overhead line work | работы на ЛЭП |
| railw. | overhead line work | монтаж контактной сети |
| road.wrk. | party on line work | изыскательская партия |
| road.wrk. | party on line work | полевая партия |
| railw. | party on line work | изыскательная партия |
| Makarov. | purity of line in an artist's work | чистота рисунка в работе художника |
| Makarov. | purity of line in an artist's work | ясность линий рисунка в работе художника |
| Makarov. | purity of line in an artist's work | ясность рисунка в работе художника |
| Makarov. | purity of line in an artist's work | ясность линий в работе художника |
| Makarov. | purity of line in an artist's work | чистота линий рисунка в работе художника |
| Makarov. | purity of line in an artist's work | чистота линий в работе художника |
| Makarov. | the clearness of line in an artist's work | чистота линий в работе художника |
| Makarov. | the clearness of line in an artist's work | чистота линий рисунка в работе художника |
| Makarov. | the clearness of line in an artist's work | чистота рисунка в работе художника |
| Makarov. | the clearness of line in an artist's work | ясность линий рисунка в работе художника |
| Makarov. | the clearness of line in an artist's work | ясность рисунка в работе художника |
| Makarov. | the clearness of line in an artist's work | ясность линий в работе художника |
| gen. | the clearness purity of line in an artist's work | ясность линий рисунка в работе художника |
| gen. | the clearness purity of line in an artist's work | чистота линий рисунка в работе художника |
| Makarov. | the purity of line in an artist's work | ясность линий в работе художника |
| Makarov. | the purity of line in an artist's work | ясность линий рисунка в работе художника |
| Makarov. | the purity of line in an artist's work | ясность рисунка в работе художника |
| Makarov. | the purity of line in an artist's work | чистота линий рисунка в работе художника |
| Makarov. | the purity of line in an artist's work | чистота рисунка в работе художника |
| Makarov. | the purity of line in an artist's work | чистота линий в работе художника |
| gen. | the train was late due to the maintenance work on the line | Поезд опоздал из-за ремонтных работ на линии |
| auto. | time line for completion of work | график производства работ (triumfov) |
| telecom. | trunk and line work station | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| telecom. | trunk line work station | рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| gen. | what's your line of work? | кем вы работаете? (Taras) |
| O&G, sakh. | wire-line work | работы в скважине с помощью канатной техники |
| dril. | wire-line work | работы в скважине, производимые при помощи инструментов, спускаемых на тросе |
| Makarov. | work a long face line | работать на забое широким фронтом |
| Makarov. | work along the line | работать в соответствии с курсом |
| mech. | work done by the force on a particle as it moves along a line from A to B | работа, совершаемая силой над частицей при её движении вдоль кривой из точки A в точку B |
| gen. | work for line | работать по найму |
| manag. | work guide line | рабочая инструкция (ssn) |
| manag. | work guide-line | рабочая инструкция (ssn) |
| gen. | work in one's line | работать по специальности (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
 yojik.eu dimock) |
| oil | work line | рабочий канат |
| dril. | work line | талевый канат |
| O&G. tech. | work line | рабочий канал |
| oil | work line rack | вьюшка для хранения талевого каната |
| hockey. | work on line combinations | наигрывать звенья (The priority of camp is to get the team sorted out and ready to go. It is the time for evaluating players, work on line combinations, special teams, and defense systems. VLZ_58) |