Terms containing work items

Subject	English	Russian
SAP.tech.	background work item	фоновый элемент потока операций – ЭПО типа "B"
archit.	basic items of work	перечень основных видов строительно-монтажных работ (в смете, договоре)
mil.	configuration work package item	компоновочный элемент рабочего комплекта
SAP.tech.	dialog work item	диалоговый элемент потока операций
construct.	direct expenditures on specified work items	затраты по видам работ
comp., MS	estimated time to process all work items in the thread pool	оценка времени на обработку всех рабочих элементов в пуле потоков (Lync Server 2013 ssn)
construct.	individual work item	отдельный вид работы (в ведомости объёмов работ, в смете – АД)
econ.	item of work	вид работы
gen.	item of work	предметы производства (Yakov)
construct.	labor costs for individual work items	стоимость рабочей силы на отдельные виды работ
comp., MS	line item workflow work item	задача workflow-процесса по строке (A workflow work item that is created by a line item workflow instance)
law	list of work items	перечень работ (Alexander Demidov)
SAP.tech.	missed deadline work item	ЭПО нарушения сроков
gen.	name of work item	наименование работы (If the names of work items in your program's plan do not match those in the project from which they were added, your program import will fail. Alexander Demidov)
metrol.	New Work Item Proposal	новая рабочая тема (при разработке стандартов echidna)
progr.	queue of work items	очередь рабочих элементов (nunit.org Alex_Odeychuk)
comp., MS	queue workflow work item	задача workflow-процесса в очереди (A workflow work item that is assigned to a work item queue)
SAP.tech.	replace work item	откладывать элемент потока операций
SAP.tech.	replacing work item	откладывающий элемент потока операций
SAP.tech.	reserve work item	зарезервировать элемент потока операций
SAP.tech.	reserving work item	зарезервировавший элемент потока операций
progr.	scheduling of work items	планирование работ (ssn)
mil., tech.	subtask of a work item	подвид работ
mil., tech.	subtask of a work item	отдельное задание по виду работ
SAP.tech.	technical work item display	просмотр элемента потока операций
progr.	thread pool work item	рабочий элемент пула потоков (ssn)
progr.	thread pool work items	рабочие элементы пула потоков (Alex_Odeychuk)
SAP.tech.	type B work item	фоновый элемент потока операций – ЭПО типа "B"
SAP.tech.	type C work item	точка привязки к контейнеру
SAP.tech.	type D work item	ЭПО нарушения сроков
SAP.tech.	type F work item	элемент потока операций (типа F)
SAP.tech.	type W work item	диалоговый элемент потока операций
comp., MS	user work item	пользовательский рабочий элемент (Visual Studio 2013 ssn)
mil., tech.	work item	вид работы
progr.	work item	единица работы (в редакторе неавтоматизированных задач – представление задачи. Сотрудники могут просматривать и выбирать присвоенные им единицы работы. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn)
SAP.tech.	work item	элемент потока операций
law	work item	отдельная работа (Alexander Demidov)
comp., MS	work item	рабочий элемент (A user-defined object with unique fields, forms, and rules. Work items can be queried across the database)
mil., avia.	work item	рабочая операция
SAP.tech.	work item display	расширенный просмотр ЭПО
progr.	work item experience	работа с рабочими элементами (в системе управления заданиями на доработку программного обеспечения Alex_Odeychuk)
comp., MS	Work Item Form view	представление формы рабочего элемента (The Visual Studio document window that shows the full form of a work item instance. You can open many work item forms as documents in Visual Studio)
comp., MS	work item ID	идентификатор рабочего элемента (The unique identifier of a work item in the database. Rori)
progr.	work item in the thread pool	рабочий элемент в пуле потоков (ssn)
comp., MS	work item log	журнал рабочих элементов (A log that lists the current notes you are typing and the uneditable historical conversation that has already been saved. Rori)
SAP.tech.	work item manager	диспетчер элемента потока операций
comp., MS	work item progress animation	анимация хода выполнения рабочего элемента (Visual Studio 2012 ssn)
comp., MS	work item query	запрос рабочего элемента (A specialized SELECT statement containing a WHERE clause, and COLUMN and SORT BY elements. Work Item Query is modeled after SQL queries)
comp., MS	Work Item Query Action Link	Ссылка на действие запроса рабочего элемента (Visual Studio 2013 Rori)
comp., MS	Work Item Query Language	язык запросов рабочих элементов (A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user interface for defining work item queries. Rori)
comp., MS	work item queue	очередь задач (A list that contains workflow work items that are assigned to users)
comp., MS	work item queue assignment expression	условия назначения задачи в очередь (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues)
SAP.tech.	work item text	текст элемента потока операций
progr.	work item tracking	отслеживание рабочих элементов (Alex_Odeychuk)
progr.	work item tracking services	службы отслеживания рабочих элементов (Alex_Odeychuk)
tech.	work item tracking system	система отслеживания за каждым пунктом выполнения работ
energ.ind.	work item tracking system	система сопровождения выполняемого пункта рабочей программы
comp., MS	Work Item Tree	дерево рабочих элементов (Visual Studio 2012 Rori)
SAP.tech.	work item type	тип элемента потока операций
comp., MS	work item type	тип рабочего элемента (A named definition associated with a project in a Team Foundation Server. Types are composed of fields, a form and work flow. They are defined using XML. Definitions are portable between Team Foundation Servers)
fin.	work order item	деталь по заказу на изготовление (dimthorn)
SAP.tech.	workflow work item	элемент потока операций
comp., MS	workflow work item	задача workflow-процесса (ssn)