| Subject | English | Russian |
| progr. | electronic work instruction | электронная рабочая инструкция (ssn) |
| O&G, tengiz. | Piping Work Instruction | инструкция по работам с трубопроводами (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza) |
| O&G, sakh. | Project Work Instruction | Рабочая Инструкция Проекта (roba) |
| mil. | quality control work instruction | инструкция по проведению контроля качества |
| combust. | Quality Work Instruction | правила эксплуатации с обеспечением качества (MichaelBurov) |
| mil., WMD | specific work instruction | специальный рабочий инструктаж |
| progr. | work instruction | рабочая инструкция (ssn) |
| automat. | work instruction | инструкция обработки |
| mining. | work instruction | наряд на работы (Aiduza) |
| construct. | work instruction | инструкция по эксплуатации |
| weld. | work instruction | рабочая инструкция (рабочая инструкция (work instruction): Документ, содержащий упрощенные технические требования к процедуре сварки, пригодный для непосредственного применения в цехе.  cntd.ru 'More) |
| gen. | work instruction | руководство по эксплуатации (Александр Рыжов) |