Terms containing work in field

Subject	English	Russian
mil., avia., conv.notation.	field construction work in progress	аэродром строится
agric.	field work in full swing	разгар полевых работ
nat.res.	field work in soil survey	полевые изыскания
nat.res.	field work in soil survey	полевые исследования
nat.res.	field work in soil survey	полевая съемка
gen.	not less than three years' experience of work in a legal field	опыт работы по юридической специальности не менее трёх лет (ABelonogov)
gen.	permit to engage in work in the field of	разрешение на право ведения работ в области (ABelonogov)
Makarov.	scientists have to work hard to get abreast of the latest discoveries and developments in their field	учёным приходится много работать, чтобы быть в курсе новых открытий и разработок в своей области
ecol.	Technical Work Program in the Air Navigation Field	программа технических работ в области аэронавигации
avia.	technical work program in the air navigation field	техническая программа работы в области аэронавигации
gen.	work in one's degree field	работать по специальности (m_rakova)
gen.	work in one's field	работать по специальности
law	work in field conditions	работа в полевых условиях
police	work in the field	работать оперработником (на земле; idiom Val_Ships)
amer.	work in the field	работать оперработником (на земле idiom • it felt good to work in the field again Val_Ships)
gen.	work in the field	работать в поле (оперработником Taras)
busin.	work in the field of "investigations for the investigations"	занятия исследованиями ради исследований (Konstantin 1966)
soviet.	work with/in the field of	сектор (Пионерский сектор в комсомоле ему поручили как будто совсем случайно. Boris Gorelik)