| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | evaluation of work conditions level | определение класса условий труда (Yeldar Azanbayev) |
| SAP. | formalized work evaluation | официальная оценка работы |
| corp.gov. | indicative rolling work plan of strategic and programme evaluation | ориентировочный текущий план работы по стратегической оценке и оценке программ |
| econ. | research, development, test and evaluation work | исследовательские работы |
| econ. | research, development, test and evaluation work | доводочные и технологические работы |
| econ. | research, development, test and evaluation work | испытания и оценка данных (тактикотехнических) |
| econ. | research, development, test and evaluation work | конструкторские работы |
| account. | research, development, test and evaluation work | испытания и оценка тактико-технических данных (RDT and E work) |
| Makarov. | research, development, test and evaluation work | исследовательские, конструкторские, доводочные и технологические работы, испытания и оценка тактико-технических данных |
| corp.gov. | rolling evaluation plan of work | скользящий план оценки работы |
| corp.gov. | rolling evaluation plan of work | скользящий план работ по оценке |
| corp.gov. | rolling evaluation plan of work | скользящий план оценки |
| corp.gov. | rolling plan of work for evaluation | скользящий план оценки работы |
| corp.gov. | rolling plan of work for evaluation | скользящий план работ по оценке |
| corp.gov. | rolling plan of work for evaluation | скользящий план оценки |
| Makarov. | screening and evaluation work sheet | спецификация сплошного контроля и оценок |
| progr. | testing: The process consisting of all lifecycle activities, both static and dynamic, concerned with planning, preparation and evaluation of software products and related work products to determine that they satisfy specified requirements, to demonstrate that they are fit for purpose and to detect defects | тестирование: процесс, содержащий в себе все активности жизненного цикла, как динамические, так и статические, касающиеся планирования, подготовки и оценки программных продуктов и связанных с этим результатов работ с целью определить, что они соответствуют описанным требованиям, показать, что они подходят для заявленных целей и для определения дефектов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| gen. | work evaluation | профессиональная аттестация (iKar_Don) |
| SAP. | work evaluation | оценка работы |
| gen. | work evaluation | профессиональная оценка сотрудника (iKar_Don) |
| gen. | work evaluation | аттестация сотрудника (iKar_Don) |