| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | acceptance of work estimate | приёмка сметы работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | approved work estimate | одобренная оценка работ (stawash@mail.ru) |
| oil | approved work estimate | одобренная оценка работ (stawashmail.ru) |
| O&G, casp. | authorized work estimate | утверждённая смета на выполнение работ (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | construction work cost estimate | строительная смета |
| mil. | contractor's work estimate | оценка работ, выполненных подрядчиком |
| O&G, casp. | contractor's work estimate | смета подрядчика на выполнение работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | contractor's work estimate | смета работ подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | contractor's work estimate | оценка работ и затрат подрядчика (Johnny Bravo) |
| mil., WMD | current work estimate | текущая оценка объёма работ |
| construct. | design work and preparation of estimates | проектно-сметные работы |
| construct. | design work cost estimate | смета на проектирование |
| mil. | engineer work estimate | расчёт сил и средств для выполнения инженерных работ |
| construct. | estimate the construction cost it is necessary to specify the work volumes and rates for the work | для определения стоимости строительства уточняются объёмы работ и единичные расценки выполнения работ |
| O&G, casp. | request for work estimate | запрос на смету работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | request for work estimate | запрос на предоставление сметы на выполнение работ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | work cost estimate | сметная стоимость работ (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | work estimate | смета на выполнение работ (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | work estimate | расчёт сил и средств для выполнения работ |
| gen. | work programme and cost estimate | программа работ и смета затрат (ABelonogov) |