| Subject | English | Russian |
| tech. | computer-aided design/computer-aided manufacturing integrated information net-work | централизованная система информации об автоматизированном проектировании и производстве |
| construct. | design and calculation work | конструкторские работы |
| busin. | design and construction work | проектно-конструкторские работы |
| gen. | design and construction work | проектные и строительные работы (Alexander Demidov) |
| gen. | design and development work | ОКР (опытно-конструкторская работа WiseSnake) |
| O&G, sahk.r. | design and exploration work | проектно-изыскательские работы |
| mil., WMD | design and survey work | проектно-изыскательные работы |
| construct. | design and survey work | проектно-изыскательская работа (Alexander Demidov) |
| progr. | design of work systems | проектирование рабочих систем (ssn) |
| mil. | design test work order | наряд на проведение проектных испытаний |
| mil., avia. | design test work order | инструкция по оценке испытательной установки |
| avia. | design work | проектно-конструкторская работа |
| law | design work | проектная работа |
| econ. | design work | конструкторская работа |
| Apollo-Soyuz | design work | работа по конструированию |
| progr. | design work | дизайнерская работа (ssn) |
| telecom. | design work | проектирование |
| O&G | design work | работа по проектированию (maystay) |
| gen. | design work | проектные работы |
| gen. | design work | задел (в некоторых контектах 4uzhoj) |
| construct. | design work and preparation of estimates | проектно-сметные работы |
| construct. | design work cost estimate | смета на проектирование |
| construct. | design work planning | организация проектирования |
| O&G, sakh. | design work shall be considered during the definition engineering | расчётная работа должна учитываться в фазе разработки тэо (проект) |
| mil. | design work study | разработка по методам системного проектирования |
| mil. | design work study | изучение проектной разработки |
| construct. | detailed design work | технорабочее проектирование |
| progr. | ergonomic principles in the design of work systems | эргономические принципы в проектировании рабочих систем (ssn) |
| combust. | experimental design work | опытно-конструкторская работа |
| metrol. | experimental-design work | опытно-конструкторская работа |
| metrol. | experimental-design work | ОКР |
| patents. | failure to work an industrial design | неиспользование промышленного образца |
| gen. | he advocated team-work in design and artistic standards in industrial production | он В. Гропиус выступал за коллективную работу в проектировании художественных стандартов в промышленном производстве |
| construct. | incompleteness of design work | незавершённость проектирования |
| construct. | investigation and design work | проектно-изыскательские работы |
| construct. | kinds of design work | виды проектирования |
| archit. | multistage design work | многостадийное проектирование |
| mech.eng., obs. | patch work design | рисунок в виде пятен (на шабренной поверхности) |
| mech.eng., obs. | patch work design | рисунок в виде бликов (на шабренной поверхности) |
| automat. | pilot design work | поисковая разработка |
| automat. | pilot design work | поисковая конструкторская проработка |
| construct. | preliminary design work | предпроектная работа |
| proj.manag. | process engineering design work | проектно-технологические работы (igisheva) |
| gen. | project design work | проектные работы (ABelonogov) |
| construct. | reconnaissance and design work | проектно-изыскательские работы |
| construct. | reserve of design work | проектный задел |
| mech.eng., obs. | scroll work design | «мороз» в виде завитушек (на шабренной поверхности) |
| mech.eng., obs. | scroll work design | рисунок в виде завитушек (на шабренной поверхности) |
| archit. | single-stage design work | одностадийное проектирование |
| gen. | structural design work | конструкторские работы (ABelonogov) |
| busin. | survey and design work | проектно-изыскательские работы (Johnny Bravo) |
| construct. | the design documents contain a list of all the work necessary for the project construction | Проектная документация содержит перечень всех работ, необходимых для создания объекта |
| construct. | the design documents specify the amount of time allocated for the work | Проектная документация определяет продолжительность выполнения работ |
| construct. | the dewatering system design should be associated with the plan for the construction work | Проект понижения грунтовых вод должен быть увязан с проектом производства строительных работ |
| construct. | two-stage design work | двухстадийное проектирование |
| construct. | Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the design documents are handed over | по условиям контракта датой начала работ считается день передачи проектной документации |
| gen. | work a design on a cushion | вышивать узор и т.д. на подушке (one's initials on a handkerchief, etc., и т.д.) |
| Makarov. | work a design on linen | вышивать узор на полотне |
| avia., med. | work area design | конструкция рабочего места |
| archit. | work design | разработка ППР (проектно-подготовительных работ) |
| OHS | work design | планирование работы |
| construct. | work design | разработка ППР |
| mil., WMD | work design documents | рабочая конструкторская документация (РКД) |
| mil., WMD | work design documents | рабочая конструкторская документация |
| nucl.pow. | Work Execution Design | Проект Производства Работ (Agent_Forty_Seven) |
| construct. | work execution design | проект производства работ (ППР Reyandy) |
| Apollo-Soyuz | work out a design | разработать конструкцию |
| archit. | work out a design | разрабатывать проект |
| econ. | work out a design | разрабатывать конструкцию |
| construct. | work out design | разработать проект |
| avia., med. | work workplace design | проект рабочего пространства |