| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | deck work | палубный настил (raf) |
| avia., med. | flight-deck work load | рабочая нагрузка на борту ЛА |
| avia., med. | flight-deck work load | рабочая нагрузка в кабине ЛА |
| mining. | work deck | рабочий полок |
| mining. | work deck | рабочая платформа |
| inf. | work in an "all hands on deck" mode | авралить (Additionally, the users are probably accustomed to the IT team working in an "all hands on deck" mode when incidents occur. george serebryakov) |