| Subject | English | Russian |
| IT | big data work | работа с большими данными (Alex_Odeychuk) |
| construct. | Collection of initial data is required to evaluate expediency of the project, to work out the detailed project report and to decide on the capacity of the project | Сбор исходных данных необходим для обоснования технико-экономической целесообразности строительства, подготовки технического проекта и принятия решения о мощности объекта |
| foreig.aff. | comprehensive customs work programme on common data elements, risk management and express consignment clearance | всеобъемлющая программа работы таможенных служб, касающейся общих элементов данных, управления рисками и срочной таможенной очистки грузов |
| mil., avia. | data processing work request | заявка на обработку данных |
| mil. | data processing work request | заявка на проведение обработки данных |
| tech. | data recording and computing work group | рабочая группа по регистрации, отбору и расчёту данных |
| tech. | data reduction and computing work group | рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных |
| mil., tech. | data table for the work rates | таблица нормативов работ |
| mil., tech. | data table for the work rates | таблица данных успеха и сроков работ |
| mil. | Defense Work Measurement Standard Time Data Program | программа МО по разработке типовых временных нормативов для оценки выполняемых работ |
| gen. | have no data to work on | не иметь данных, из которых можно было бы исходить |
| gen. | have no data to work upon | не иметь данных, из которых можно было бы исходить |
| IT | scheduler work area data set | набор данных рабочей области планировщика |
| mil. | standard work ordering and reporting data system | стандартная информационная система учёта нарядов на работы и представления отчётов |
| mil., avia. | standard work ordering and reporting data system | автоматическая система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам |
| Makarov. | we have no data to work on | мы не можем работать, так как у нас нет исходных данных |
| SAP. | work center data | данные рабочего места |
| adv. | work data | показатели работы |
| automat. | work data | данные на обработку (детали) |
| adv. | work data | результаты работы |
| dat.proc. | work with a lot of data | работать с большими объёмами данных (Alex_Odeychuk) |
| R&D. | work with data sources | работать с источниками информации (Alex_Odeychuk) |
| IT | work with data tablet | работа с планшетом (Konstantin 1966) |