| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automatic work control system | автоматическая система контроля функционирования |
| nautic. | cargo work control room | пост управления грузовой системой |
| econ. | Control Account Work Authorization | Авторизация работ по контрольному счету (Millie) |
| O&G, casp. | control of work | контроль за проведением работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | control of work engagement tool | инструмент для проведения наставничества "проверка работ" (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | control of work leadership engagement | контроль участия руководителей работ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | control valve work port pressure | давление в рабочем отверстии распределителя |
| econ. | control work | управлять работой |
| mil., artil. | control work | создание топографической опорной сети |
| archit. | control work | разбивка сети контрольных точек |
| mining. | control work | контрольная работа |
| topogr., obs. | control work | составление геометрической сети |
| mining. | control work | увязка угломерной съёмки |
| cartogr. | control work | разбивка сети опорных точек |
| cartogr. | control work | уравнивание |
| mining. | control work | контролирование |
| mil., topogr. | control work | создание опорной сети |
| mil. | Control Work Station | рабочая станция управления (WiseSnake) |
| el., sec.sys. | designated person in control of a work activity | ответственный руководитель работ |
| gen. | external quality control of work | внешний контроль качества работы (ABelonogov) |
| gen. | internal quality control of work | внутренний контроль качества работы (ABelonogov) |
| astronaut. | mission control center work load | рабочая нагрузка на операторов ЦУП |
| proj.manag. | monitor and control project work | мониторинг и управление работами проекта |
| gen. | monitor and control project work | мониторинг и контроль проектных работ (eternalduck) |
| tech. | negative control work | работа регулирования с понижением |
| qual.cont. | quality control work | управление качеством |
| qual.cont. | quality control work | контроль качества (продукции) |
| mil. | quality control work instruction | инструкция по проведению контроля качества |
| avia. | which personnel control support and maintenance work for above-named communications and equipment | сотрудники которой контролируют обеспечение и поддержание в исправном состоянии вышеуказанных средств связи и оборудования (tina.uchevatkina) |
| mil. | Work Breakdown Structure Control Board | совет по контролю системы распределения работ (СВ) |
| mil. | work control | контроль выполнения работ |
| mil., avia. | work control | управление работами |
| econ. | work control | контроль за работой |
| gen. | work control | контроль за выполнением работ (Alexander Demidov) |
| gen. | work control certificate | сертификат допуска к работам (Alexander Demidov) |
| mil. | work control plan | план контроля выполнения работ |
| mil. | work control system | система контроля выполнения работ |
| tech. | work equipment control lever | рычаг управления рабочим оборудованием |
| account. | Work in Process Control account | синтетический контрольный счёт "Незавершённое производство" (на котором суммируются данные аналитического учёта с калькуляционных карт (job order cost card)) |
| manag. | work package control point | контрольная точка группы работ (Dashout) |
| tech. | work piece control computer | ЭВМ для управления обработкой деталей |
| O&G, sakh. | work plan for inclement weather substances release control | план мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий |
| O&G, sakh. | work plan for unfavourable Weather Substance Release Control | План мероприятий по регулированию выбросов в периоды неблагоприятных метеоусловий |
| O&G, casp. | work requisition for instrument and control activities | заявка на выполнение работ по КИПиА (Yeldar Azanbayev) |
| met. | work roll crown control | регулирование выпуклости вогнутости бочки рабочего валка |
| construct. | work time control | контроль рабочего времени |
| tech. | work-time control | контроль рабочего времени |