| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | affiliates work authorization | заказ на услуги дочерних компаний |
| mil., avia. | assembly work authorization document | распорядительный документ по сборочным операциям |
| mil. | assist work authorization | разрешение на проведение вспомогательных работ |
| gen. | authorization to work | разрешение на работу (Ренка) |
| tech. | condition identification work authorization | разрешение на производство работ при определённых условиях |
| energ.ind. | condition identification work authorization | разрешение на производство работ на площадке АЭС для определённых условий |
| econ. | Control Account Work Authorization | Авторизация работ по контрольному счету (Millie) |
| mil. | engineering work authorization | разрешение на проведение технических работ |
| lab.law. | have work authorization | получить разрешение на трудоустройство (CNN Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | limited work authorization | разрешение на проведение ограниченного объёма работ по строительству АЭС |
| tech. | limited work authorization | санкционирование работ по наряду-допуску |
| el. | limited work authorization | разрешение на работу с ограничением |
| energ.ind. | limited work authorization | разрешение на выполнение ограниченного объёма работ (на площадке АЭС) |
| oil | overhaul work authorization | разрешение на проведение капитального ремонта |
| energ.ind. | overhaul work authorization | разрешение на проведение ремонтных работ (напр., на ТЭС, АЭС) |
| lab.law. | spousal work authorization | разрешение на трудоустройство для супруг иностранных работников (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | startup work authorization | разрешение на производство работ (на радиационно и химически опасном объекте, площадке АЭС) |
| tech. | startup work authorization | разрешение на выполнение пусковых работ |
| energ.ind. | startup work authorization | разрешение на начало производства работ (на площадке АЭС) |
| O&G, sakh. | work authorization | допуск для выполнения работ |
| O&G, sakh. | work authorization | допуск к работе |
| manag. | work authorization | разрешение на производство работ (Dashout) |
| O&G, sahk.r. | work authorization | допуск к выполнению работ (serz) |
| O&G, sahk.r. | work authorization | допуск для выполнению работ |
| O&G, tengiz. | work authorization | заявка разрешение на производство работ |
| lab.law. | work authorization | разрешение на трудоустройство (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| proj.manag. | work authorization | авторизация работ |
| gen. | work authorization | допущение к работе (Written approval to proceed with the work required to be completed under a contract, program, or project. BD. If you are still eligible for work authorization but your EAD has expired, you should file for a renewal EAD by submitting a Form I-765, ... Alexander Demidov) |
| mil. | work authorization | разрешение на проведение работ |
| busin. | work authorization | ордер на право производства работ (andrew_egroups) |
| gen. | work authorization | документ, подтверждающий право на выполнение работ (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | work authorization directive | директива, разрешающая начало работ |
| goldmin. | Work Authorization Directive | директива о начале работ (MichaelBurov) |
| mil. | work authorization document | документ с разрешением на проведение работ |
| O&G, sakh. | work authorization form | форма разрешения на выполнения работ |
| O&G, sakh. | work authorization form | разрешения на выполнение работ |
| O&G, sahk.r. | work authorization form | форма допуска для выполнению работ |
| O&G | work authorization form | форма разрешения на выполнение работ |
| O&G, tengiz. | Work Authorization Form | форма заявки на производство работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | work authorization form | наряд задание на работу |
| O&G, sakh. | work authorization form | форма допуска для выполнения работ |
| mil. | work authorization number | номер разрешения на проведение работ |
| gen. | work authorization papers | документы, подтверждающие право на выполнение работ (Alexander Demidov) |
| gen. | work authorization paperwork | документы, подтверждающие право на выполнение работ (max hits Alexander Demidov) |
| mil. | work authorization report | донесение о получении разрешения на проведение работ |
| mil. | work authorization request | запрос на получение разрешения на проведение работ |
| O&G, sakh. | work order authorization | разрешение на выполнение работ по заказу (WOA) |
| tech. | work order authorization | разрешение на выполнение работ |
| O&G, sakh. | work order authorization | допуск на выполнение работ |
| mil. | work order authorization | утверждение наряда на работы |