Terms containing work a sweat

Subject	English	Russian
inf.	work a sweat	вкалывать (VLZ_58)
inf.	work a sweat	ломать горб (VLZ_58)
inf.	work a sweat	надрывать пуп (VLZ_58)
fig.	work a sweat	пахать (VLZ_58)
inf.	work a sweat	потеть (VLZ_58)
inf.	work oneself into a sweat	завестись (He had worked himself into such a sweat, I was afraid he would have a stroke. VLZ_58)
inf.	work oneself into a sweat	упахаться (I worked myself into a sweat getting this stuff ready. VLZ_58)
inf.	work oneself into a sweat	вымотаться (VLZ_58)
gen.	work oneself up into a sweat	выходить из себя (ad_notam)
gen.	work oneself up into a sweat	работать до седьмого пота (ad_notam)
gen.	work oneself up into a sweat	раздражаться (ad_notam)
idiom.	work up a sweat	работать до пота (shergilov)
idiom.	work up a sweat	вспотеть (Just for fun, I climbed to the Men's Department on the 6th Floor at The Bay in Downtown Vancouver. Worked up a sweat wearing too many layers. Used to buy my Levi's 501 Button Fly jeans at The Bay back in the day. No working elevators nor escalators but plenty of helpful staff. -- Вспотел, так как слишком тепло оделся. (Twitter) ART Vancouver)
fig.of.sp.	work up a sweat	работать в поте лица (Smantha)
idiom.	work up a sweat	попотеть (We'll have to work a little bit of a sweat to meet the deadline. VLZ_58)
gen.	work up a sweat	приложить максимум усилий (ad_notam)
idiom.	work up a sweat	работать до седьмого пота (shergilov)
gen.	work up a sweat	стараться изо всех сил (ad_notam)