| Subject | English | Russian |
| gen. | work a second job | работать по совместительству (Taras) |
| gen. | work a second job | подрабатывать (no *at* – specially for *Игорь Миг*:  toughnickel.com ART Vancouver) |
| gen. | work a second-shift job | работать во вторую смену (Ron shared a ghost story from the early 1970s when he was in high school and worked a second-shift job. After hearing rumors of ghost sightings at a nearby church graveyard, Ron and some friends decided to visit and see for themselves. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |