Terms containing work -to-date

Subject	English	Russian
tech.	actual cost of work performed to date	фактическая стоимость работ, выполненных к дате
tech.	budgeted cost of work performed to date	сметная стоимость выполненных к дате работ
tech.	budgeted cost of work scheduled to date	сметная стоимость работ планировавшихся к дате
Makarov.	he'll have to speed up his rate of work if he wants to finish by the agreed date	он должен ускорить темп работы, если он хочет закончить к условленному сроку
gen.	keep up-to-date with work	успевать вовремя (о работе Olga Fomicheva)
avia.	Redelivery Date is subject to revised work package and additional work if any	Дата возврата регулируется проверенным комплексом работ и дополнительными работами при наличии таковых (Your_Angel)
construct.	Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the advance is paid to the contractor	по условиям контракта датой начала работ считается день перечисления аванса подрядчику
construct.	Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the design documents are handed over	по условиям контракта датой начала работ считается день передачи проектной документации
gen.	work and be up-to-date	работать по-современному (youtube.com Butterfly812)
goldmin.	work-to-date	объём выполненной работы
Makarov.	you'll have to quicken up your rate of work if you want to finish by the agreed date	тебе нужно работать побыстрее, если ты хочешь закончить к сроку
Makarov.	you'll have to speed up your rate of work if you want to finish by the agreed date	вы должны ускорить темп работы, если хотите закончить к условленному сроку