Subject | English | Russian |
Makarov. | a word rings in my memory | мне все вспоминается одно слово |
progr. | double word at memory location | двойное слово по адресу памяти (ssn) |
progr. | fetching a word from memory | выборка слова из памяти (ssn) |
Makarov. | her words lodged in my memory | её слова врезались мне в память |
Makarov. | her words remained fixed in his memory | он твёрдо запомнил её слова |
gen. | his words are strongly impressed on my memory | его слова врезались мне в память |
gen. | his words are strongly impressed on my memory | его слова запечатлелись в моей памяти |
tech. | last word of available memory | последнее слово, имеющееся в памяти |
IT | memory word | слово в памяти (запоминающем устройстве) |
comp. | memory word | длина ячейки памяти |
comp. | memory word | слово данных памяти |
comp. | memory word | слово памяти |
IT | parallel-by-bit memory, parallel-by-word associative memory | ассоциативная память с параллельным опросом разрядов и слов |
progr. | storing a word in memory | сохранение слова в памяти (ssn) |
Makarov. | the old man's words were engraved on my memory | слова старика врезались мне в память |
gen. | the old man's words were engraved on my memory | слова старика врезались мне в память |
Makarov. | the words arose within him, and stirred innumerable vibrations of memory | всплывшие в памяти слова вызвали поток воспоминаний |
Makarov. | the words were impressed on his memory | слова запечатлелись в его памяти |
gen. | these words this lesson, this warning, this impression, etc. sank into his memory | ему хорошо запали в память эти слова (и т.д.) |
gen. | these words this lesson, this warning, this impression, etc. sank into his memory | ему хорошо запомнились эти слова (и т.д.) |
nautic. | word memory | запоминающее устройство с пословной выборкой |
nautic. | word memory | запоминающее устройство с пословным обращением |
IT | word memory | память с пословным обращением |
IT | word memory | память с пословной выборкой |
comp. | word memory | память с пословной организацией |
med. | Word Memory Test | Тест на слухоречевую память (Тантра) |
IT | word of memory | слово памяти (структурная группа ячеек памяти; IBM Alex_Odeychuk) |
tech. | word organized memory | память с пословной организацией |
IT | word-organised memory | память с обращением по словам |
IT | word-organised memory | память с пословной организацией |
Makarov. | word-organized memory | запоминающее устройство с прямой выборкой (слов или чисел) |
IT | word-organized memory | память с пословной организацией (с прямой выборкой) |
IT | word-organized memory | память типа Z |
IT | word-organized memory | запоминающее устройство с прямой выборкой |
Makarov. | word-organized memory | числовая организация запоминающего устройства |
comp. | word-organized memory | память с пословной организацией |
tech. | word-oriented random access memory | запоминающее устройство с произвольной выборкой, ориентированное на работу со словами |
Makarov. | word-selection memory | запоминающее устройство с прямой выборкой (слов или чисел) |
IT | word-wide memory | память с выборкой целыми словами |
IT | word-wide memory | память с выборкой полноразрядными словами |