Terms containing without the use of

Subject	English	Russian
Makarov.	a system of producing crops in arid and semi-arid regions without the use of irrigation	возделывание сельскохозяйственных культур в засушливых и полузасушливых регионах без использования орошения (see also dry farming)
sport.	climbing with hands only without the use of the feet	лазание по канату на одних руках без помощи ног
polit.	DECISION OF THE SOVIET UNION TO CEASE THIS YEAR THE PRODUCTION OF ENRICHED WEAPON-GRADE URANIUM In addition to the industrial reactor for the production of weapon-grade plutonium shut down in 1987, we plan to shut down two other such reactors this and next year without commissioning new units to replace them. This is yet another major step towards the complete cessation of production of fissionable materials for use in weapons Announced by M. S. Gorbachev in London on 7 April, 1989; Pravda, 8 April, 1989; The Times (of London), 7 April, 1989.	Решение Советского Союза прекратить в текущем году производство урана высокого обогащения для военных целей: В дополнение к закрытому в 1987 г. промышленному реактору по наработке плутония для военных целей мы планируем в нынешнем и в будущем году закрыть ещё два таких реактора и не станем вводить им на замену новые мощности. Это ещё один крупный шаг к полному прекращению производства расщепляющихся материалов для оружия объявлено М. С. Горбачёвым в Лондоне 7 апреля 1989 г.; "Правда", 8 апреля 1989 г..
agric.	harnessing without the use of whipple tree	безвальковый
Makarov.	here was psychedelia that could never be achieved artificially in a discotheque, a relaxed and happy sense of awareness without the use of pills or pot	это была настоящая психоделия, не достижимая искусственно в дискотеке, ощущение свободы и счастья без помощи таблеток или травки
gen.	it is an offence to falsify a certificate or to make or knowingly use a false certificate or a copy of a false certificate intending it to be accepted as genuine to the prejudice of any person or to possess a certificate knowing it to be false without lawful authority	преступлением является подделка свидетельства или изготовление, или использование заведомо поддельного свидетельства или его копии с намерением выдать его за подлинное в ущерб какому-либо лицу, или обладание заведомо поддельным свидетельством без законного на то права (VictorMashkovtsev)
Makarov.	method without requiring the use of sodium borohydride	метод, не требующий использования борогидрида натрия
Makarov.	system of producing crops in arid and semi-arid regions without the use of irrigation	возделывание сельскохозяйственных культур в засушливых и полузасушливых регионах без использования орошения (see also dry farming)
law	take property of a private owner for public use, without consent, upon the payment of just compensation	изъять без согласия собственника имущество, находящееся в частной собственности, для общественного пользования с выплатой справедливой компенсации (Alex_Odeychuk)
gen.	without the use of	без использования (ABelonogov)
gen.	without the use of	без применения (ABelonogov)
food.ind.	without the use of chemical additives	без химических добавок (Andrey Truhachev)
progr.	without the use of recursion	без использования рекурсии (Alex_Odeychuk)