Terms containing without recourse to the courts

Subject	English	Russian
econ.	collection of a debt without recourse to the court	взыскание долга бесспорное
notar.	collection without recourse to the court	бесспорное взыскание
law	direct debt collection, collection without recourse to the courts	бесспорное списание средств (Eclatka)
gen.	without recourse to the courts	без обращения к суду (max UK hits. If the defect can be put right by the arbitral tribunal itself, without recourse to the courts, this is a sensible solution. Alexander Demidov)