| Subject | English | Russian |
| law | bona fide holder without notice | добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение и не знающий о дефектах правового титула индоссанта |
| busin. | dismissal without notice | увольнение без предварительного уведомления |
| gen. | do it without his noticing it | сделай это так, чтобы он не заметил |
| gen. | he tanked right over her without so much as noticing her | он прошёл мимо, даже не заметив её (A. Thirkell) |
| Makarov. | old age creeps on without being noticed | не замечаешь, как стареешь |
| gen. | pass her without noticing | пройти мимо неё, не обратив на неё внимания (without looking, etc., и т.д.) |
| law, ADR | purchaser for value without notice | законный покупатель |
| Gruzovik, inf. | walk without noticing the time | загуливаться (impf of загуляться) |
| inf. | walk without noticing the time | загуляться |
| Gruzovik, inf. | walk without noticing the time | загуляться (pf of загуливаться) |
| inf. | walk without noticing the time | загуливать (impf of загуляться) |
| inf. | without being noticed | без палева (oldmanandthesea) |
| gen. | without being noticed | никем не замеченный (linton) |
| law | without notice | не будучи уведомленным |
| law | without notice | не будучи осведомлённым |
| busin. | without notice | добросовестно (о приобретателе) |
| busin. | without notice | без предупреждения |
| busin. | without notice | без уведомления |
| fig. | without someone noticing it | незаметно |