Terms containing without knowing

Subject	English	Russian
Makarov.	he did it without knowing	он сделал это бессознательно
gen.	he rushed into things without knowing anything about them	он необдуманно брался за то, о чём не имел никакого представления
gen.	it is an offence to falsify a certificate or to make or knowingly use a false certificate or a copy of a false certificate intending it to be accepted as genuine to the prejudice of any person or to possess a certificate knowing it to be false without lawful authority	преступлением является подделка свидетельства или изготовление, или использование заведомо поддельного свидетельства или его копии с намерением выдать его за подлинное в ущерб какому-либо лицу, или обладание заведомо поддельным свидетельством без законного на то права (VictorMashkovtsev)
Makarov.	many people quote from the Bible without knowing that they are doing so	многие люди цитируют Библию, не сознавая этого
cliche.	without knowing	бессознательно (igisheva)
relig.	without knowing Islam	без знания ислама (Fox News Alex_Odeychuk)
inf.	without other people knowing	не ставя в известность других людей (Damirules)
gen.	without them knowing	без их ведома (theguardian.com Alex_Odeychuk)
gen.	without you knowing	без вашего ведома (Supernova)
gen.	you can't make a move there without knowing the language	без знания языка там и шагу ступить нельзя