Terms containing without interference

Subject	English	Russian
scient.	intellectual work without state interference	интеллектуальный труд без государственного вмешательства (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Makarov.	our staff are highly efficient, the place runs itself almost without our interference	у нас высококвалифицированные служащие, предприятие работает практически без нашего вмешательства
nano	propagation without atmospheric interference	распространение излучения без атмосферных искажений
Makarov.	the term academic freedom is equivocal. It is used to denote both the freedom of the academy to pursue its ends without interference from the government and the freedom of the individual teacher to pursue his ends without interference from the academy, and these two freedoms are in conflict, as in this case	Термин "свобода преподавания" допускает двоякое толкование. Он используется для обозначения права высших учебных заведений заниматься своим делом без какого-либо вмешательства со стороны правительства и права отдельного преподавателя двигаться к своим целям без какого-либо вмешательства со стороны администрации учебного заведения, но оба этих права находятся в известном противоречии, как в нашем случае
Gruzovik, inf.	without interference	на просторе
radioeng.	without interference operation	помехозащищённый режим работы
Makarov.	without outside interference	без вмешательства извне