| Subject | English | Russian |
| product. | find oneself without work | остаться без работы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | we scoured the coast without finding anything | мы обшарили все побережье, но ничего не нашли |
| gen. | without anyone finding out | так, чтобы никто об этом не знал (Перевод выполнен inosmi.ru • In this country, plagued for decades by corruption, such payments normally change hands quietly, without anyone finding out. – На Украине, которая уже давно страдает от повсеместной коррупции, подобные взятки обычно передаются тихо и незаметно — так, чтобы никто об этом не знал. dimock) |
| med. | without finding | не выявлено (igisheva) |
| fig.of.sp. | you can not throw a stone without finding something | куда ни плюнь-попадёшь (во что-либо Beforeyouaccuseme) |
| gen. | you may walk ten or over twelve miles there without finding a house | там можно пройти десять-двенадцать миль и не увидеть ни одного дома |