| Subject | English | Russian |
| seism. | accommodate the deformation without failure | воспринимать деформации без разрушения |
| seism. | accommodate the deformation without failure | претерпевать деформации без разрушения |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойность электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | непрерывность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойное электроснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойная подача напряжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | непрерывность электроснабжения (MichaelBurov) |
| energ.syst. | continuous supply, uninterruptible supply, power supply without failures | бесперебойность энергоснабжения (MichaelBurov) |
| gen. | failure to appear without good cause | неявка без уважительной причины (Olga Cartlidge) |
| qual.cont. | operate without a failure | работать безотказно |
| seism. | operate without failure | работать безотказно |
| O&G | performance without failure | безотказная работа |
| energ.syst. | power supply without failures | бесперебойное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power supply without failures | гарантированное электроснабжение (MichaelBurov) |
| energ.syst. | power supply without failures | гарантированное энергоснабжение (MichaelBurov) |
| cables | power supply without failures | бесперебойное питание |
| tech. | power supply without failures | бесперебойное электроснабжение |
| tech. | power supply without failures | бесперебойная подача электроэнергии |
| gen. | repeated failure by the employee without good cause to perform his employment duties | неоднократное неисполнение работником без уважительных причин трудовых обязанностей (ABelonogov) |
| gen. | success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm | успеха достигают те, кто набивая шишку за шишкой, не теряет энтузиазма (Winston Churchill Alex_Odeychuk) |
| econ. | without failure | в обязательном порядке |
| tech. | without failure | без сбоев (Aleksandra007) |