| Subject | English | Russian |
| progr. | example without recursion | пример без рекурсии (ssn) |
| progr. | example without recursion and nonlocal references | пример без рекурсии и нелокальных ссылок (ssn) |
| gen. | for example and without limitation | например, но без ограничения этим (I. Havkin) |
| gen. | for example but without limitation | например, но без ограничения этим (I. Havkin) |
| progr. | for example, one "state diagram entry" tool silently removes duplicated transitions and goes to the state coded "00...00" for missing transitions, without warning the user | Например, одна из программ "ввода диаграмм состояний" молча удаляет повторяющиеся переходы и в случае пропуска переходов указывает переход в состояние с кодовым именем "00 ... 00", не выдавая пользователю предостережений (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| gen. | generosity without example | невиданная щедрость |
| progr. | Some objects are shown in the figures as class instances without a given object name – for example, : CheckingAccount | Иногда объекты на рисунках показаны как неименованные экземпляры класса, например: CheckingAccount (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| Makarov. | the examples of Sec 1 show that a series can be convergent without being absolutely convergent | примеры в Части 1 показывают, что ряд может быть сходящимся, не будучи абсолютно сходящимся |
| Gruzovik, obs. | without example | бесприкладно |
| gen. | without example | беспрецедентный |
| Gruzovik | without example | беспримерно |
| gen. | without example | беспримерный |
| gen. | without example | без прецедента |