Terms containing without end

Subject	English	Russian
Makarov.	a story without an end	рассказ, который ничем не кончается
gen.	better a horrible end than horror without end	лучше ужасный конец, чем ужас без конца (Ремедиос_П)
rhetor.	continue without end	продолжаться без конца и края (Washington Post Alex_Odeychuk)
dril.	drill pipe with weld-on integral joints without upset ends	труба бурильная с соединительными концами, приваренными к трубной заготовке, не имеющей высаженных концов (MichaelBurov)
dril.	drill pipe with weld-on integral joints without upset ends	ТБП (MichaelBurov)
chess.term.	end up without a prize	оказаться в числе непризёров
railw.	flat car without sides or ends	вагон-платформа без бортов (Technical)
Makarov.	he found himself embayed in a labyrinth without end	он обнаружил, что заперт в бесконечном лабиринте
cinema	if I get through this without squirting from one end or the other, it'll be a miracle	если я выживу, не выбросив фонтан с одного конца или другого, это будет чудо (Game of Thrones Olga Fomicheva)
progr.	Refactoring integrates very well with the agile development Martin, 2003. It can be conducted at any point during iteration, but it is most effective towards the end of the current iteration or at the beginning of the next iteration. Refactoring can significantly improve the internal structure of the code without changing its external behavior	Рефакторинг очень хорошо сочетается с быстрой разработкой Мартин, 2003. Он может проводиться в любом месте итерации, но наиболее эффективно выполнять его либо в конце текущей итерации, либо в начале следующей. Рефакторинг может существенно улучшить внутреннюю структуру кода без изменения его внешнего поведения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
Gruzovik, inf.	relate without end	нарассказать
inf.	relate without end	нарассказать
Makarov.	story without an end	рассказ, который ничем не кончается
Makarov.	the term academic freedom is equivocal. It is used to denote both the freedom of the academy to pursue its ends without interference from the government and the freedom of the individual teacher to pursue his ends without interference from the academy, and these two freedoms are in conflict, as in this case	Термин "свобода преподавания" допускает двоякое толкование. Он используется для обозначения права высших учебных заведений заниматься своим делом без какого-либо вмешательства со стороны правительства и права отдельного преподавателя двигаться к своим целям без какого-либо вмешательства со стороны администрации учебного заведения, но оба этих права находятся в известном противоречии, как в нашем случае
Игорь Миг	war-without-end	перманентная война
Игорь Миг	war-without-end	война без начала и конца
Gruzovik	without end	без счёта
gen.	without end	безбрежный (kee46)
gen.	without end	такой, которому конца не видать (источник – Дружеские встречи с английским языком. Колпакчи Мария • Into fascinating journey without end drives us a manyfaceted work. — В чарующее путешествие, которому конца не видать, влечет нас многоликий труд. dimock)
Gruzovik	without end	без счёту
Gruzovik	without end	до окончания века
Makarov.	without end	бесконечный
gen.	without end	навсегда
gen.	without end	на веки вечные
tech.	without square ends	без оттяжки концов (о пружине Technical)
tech.	without squared ends	без оттяжки концов (о пружине Technical)
cleric.	world without end	во веки веков
gen.	world without end	бесконечно
gen.	world without end	на веки вечные
gen.	world without end	навсегда
gen.	world without end	вечно