Terms containing without effect

Subject	English	Russian
Makarov.	a rope will be stranded without producing the slightest effect	верёвка порвётся, а усилия так и останутся напрасными
dipl.	application without legal effect	заявление, лишённое юридической силы
dipl.	application without legal effect	заявление, лишённое правовой силы
patents.	combination of elements without surplus effect	комбинация элементов, не дающая нового положительного эффекта
law	combination of known elements without surplus effect	комбинация известных элементов не дающая нового положительного эффекта
pathol.	combination of known elements without surplus effect	комбинация известных элементов, не дающая нового положительного эффекта
law, pathol.	combination of known elements without surplus effect	комбинация известных элементов (не дающая нового положительного эффекта)
gen.	effect the reform without difficulty	произвести реформу без всяких затруднений
gen.	effect the reform without difficulty	осуществить реформу без всяких затруднений
notar.	fact without legal effect or legal consequences	юридически безразличный факт
bank.	in full force and effect without modification	в полном объёме и без изменений (vatnik)
scient.	it is without effect	бесполезно
scient.	it is without effect	безрезультатно
proverb	there is no effect without a cause	нет дыма без огня
proverb	there is no effect without a cause	где кража, там и вор
gen.	void and without effect	потерявший силу (e.g., of the law: Consider this law void and without effect Oksanut)
gen.	void and without effect	потерявший силу документ (e.g., of the law: Consider this law void and without effect Oksanut)
gen.	without effect	безрезультатный
gen.	without effect	напрасный
gen.	without effect	бесцельно
gen.	without effect	бесполезный
gen.	without effect	безрезультатно
gen.	without giving effect to conflicts of law principles	без учёта коллизионных норм (VictorMashkovtsev)
law	without giving effect to its conflict of laws provisions	без учёта его коллизионных норм (данного законодательства алешаBG)
law	without giving effect to its conflict of laws provisions	за исключением его коллизионных норм (данного законодательства алешаBG)
law	without giving effect to its conflict of laws provisions	без применения положений коллизионного права (financial-engineer)
law	without giving effect to its conflicts of laws rules	без учёта его коллизионных норм (Andy)
law	without giving effect to principles of conflicts of law	без приведения в действие коллизионного права (go.com Vladimir Shevchuk)
law	without giving effect to the conflicts of laws provisions thereof	без придания силы его коллизионным нормам (sankozh)
gen.	without much effect	без особого успеха (lexicographer)
law	without taking into effect	без применения содержащихся в нем (Yeldar Azanbayev)